Zen

Translation

promo_code
English
Got<br/>promocode?
36/180 · 18

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
phone_too_short
The phone number is too short
Numéro trop court
please_contact_customer_care
Please, contact customer care
Veuillez contacter les soins
price_for
for
pour
price_from
from
de
price_from_short
from
à partir de
price_increase
The price will rise
Le prix augmentera
price_increase_day
Singular
in {{count}} day
Plural
in {{count}} days
One
dans {{count}} jour
Many
dans {{count}} jours
Other
dans {{count}} jours
price_increase_hour
Singular
in {{count}} hour
Plural
in {{count}} hours
One
dans {{count}} heure
Many
dans {{count}} heures
Other
dans {{count}} heures
price_increase_minute
Singular
in {{count}} minute
Plural
in {{count}} minutes
One
in {{count}} minute
Many
dans {{count}} minutes
Other
dans {{count}} minutes
price_increase_soon
The price will rise soon
Le prix montera d'ici peu
price_increase_to
to
à
profile
form
formulaire
promo
Promo code
code promotionnel
promo_action_notification_title
Discount activated
Remise activée
promo_active
Promo code applied
Code promotionnel appliqué
promo_code
Got<br/>promocode?
Avez-vous reçu le code promotionnel?
promo_code_inline
Got promocode?
Avez-vous reçu le code promotionnel?
promo_code_inline_with_html
Got promocode?
Avez-vous reçu<br/>le code<br/>promotionnel?
promo_countdown_day
Singular
{{count}} day
Plural
{{count}} days
One
{{count}} jour
Many
Other
{{count}} jours
promo_countdown_hour
Singular
{{count}} hour
Plural
{{count}} hours
One
{{count}} heure
Many
Other
{{count}} heures
promo_countdown_minute
Singular
{{count}} minute
Plural
{{count}} minutes
One
{{count}} minute
Many
Other
{{count}} minutes
promo_countdown_second
Singular
{{count}} second
Plural
{{count}} seconds
One
{{count}} seconde
Many
Other
{{count}} secondes
promo_enter
Enter promo code
Entrer code promotionnel
promo_error
Please enter a valid promocode
Veuillez entrer un code promotionnel valide
promo_for_highlighted_tickets
There is a promotion for <span>highlighted</span> tickets
Il y a une promotion pour les billets <span>en surbrillance</span>
promo_notification_desc
Now you can check out with a discount
Vous pouvez maintenant terminer votre commande et bénéficierez de la remise
promo_notification_desc_all
You can buy tickets with a <discount/> discount
Vous pouvez acheter des billets avec une réduction de <discount/>
promo_notification_desc_discount_applied
There is a promotion
Il y a une promotion
promo_notification_desc_lifetime
The promotion will last <remainingtime/>
La promotion durera <remainingtime/>
promo_notification_desc_lifetime_discount
Discount activated
Remise activée
promo_notification_desc_limit_tickets
Singular
You can buy {{count}} ticket with a <discount/> discount
Plural
You can buy up to {{count}} tickets with a <discount/> discount
One
Vous pouvez acheter {{count}} billet avec une réduction de <discount/>
Many
Vous pouvez acheter jusqu'à {{count}} billets avec une réduction de <discount/>
Other
Vous pouvez acheter jusqu'à {{count}} billets avec une réduction de <discount/>
Key English French Actions
phone_too_short
The phone number is too short
Numéro trop court
please_contact_customer_care
Please, contact customer care
Veuillez contacter les soins
price_for
for
pour
price_from
from
de
price_from_short
from
à partir de
price_increase
The price will rise
Le prix augmentera
price_increase_day
Singular
in {{count}} day
Plural
in {{count}} days
One
dans {{count}} jour
Many
dans {{count}} jours
Other
dans {{count}} jours
price_increase_hour
Singular
in {{count}} hour
Plural
in {{count}} hours
One
dans {{count}} heure
Many
dans {{count}} heures
Other
dans {{count}} heures
price_increase_minute
Singular
in {{count}} minute
Plural
in {{count}} minutes
One
in {{count}} minute
Many
dans {{count}} minutes
Other
dans {{count}} minutes
price_increase_soon
The price will rise soon
Le prix montera d'ici peu
price_increase_to
to
à
profile
form
formulaire
promo
Promo code
code promotionnel
promo_action_notification_title
Discount activated
Remise activée
promo_active
Promo code applied
Code promotionnel appliqué
promo_code
Got<br/>promocode?
Avez-vous reçu le code promotionnel?
promo_code_inline
Got promocode?
Avez-vous reçu le code promotionnel?
promo_code_inline_with_html
Got promocode?
Avez-vous reçu<br/>le code<br/>promotionnel?
promo_countdown_day
Singular
{{count}} day
Plural
{{count}} days
One
{{count}} jour
Many
Other
{{count}} jours
promo_countdown_hour
Singular
{{count}} hour
Plural
{{count}} hours
One
{{count}} heure
Many
Other
{{count}} heures
promo_countdown_minute
Singular
{{count}} minute
Plural
{{count}} minutes
One
{{count}} minute
Many
Other
{{count}} minutes
promo_countdown_second
Singular
{{count}} second
Plural
{{count}} seconds
One
{{count}} seconde
Many
Other
{{count}} secondes
promo_enter
Enter promo code
Entrer code promotionnel
promo_error
Please enter a valid promocode
Veuillez entrer un code promotionnel valide
promo_for_highlighted_tickets
There is a promotion for <span>highlighted</span> tickets
Il y a une promotion pour les billets <span>en surbrillance</span>
promo_notification_desc
Now you can check out with a discount
Vous pouvez maintenant terminer votre commande et bénéficierez de la remise
promo_notification_desc_all
You can buy tickets with a <discount/> discount
Vous pouvez acheter des billets avec une réduction de <discount/>
promo_notification_desc_discount_applied
There is a promotion
Il y a une promotion
promo_notification_desc_lifetime
The promotion will last <remainingtime/>
La promotion durera <remainingtime/>
promo_notification_desc_lifetime_discount
Discount activated
Remise activée

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. widget-client
  2. dev/869433wj5-weblate
  3. French
Got<br/>promocode?
Avez-vous reçu le code promotionnel?
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Reused translation

Other source string: “Got promocode?”

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
promo_code
Flags
i18next-interpolation
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
public/i18n/fr/widgets.json, string 239