widget-client/dev/869433wj5-weblate — Russian @ Weblate: If there is still nothing or you see a mistake …

Translation

Key success_info__desc_post

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
select_ps	Select a Payment Method	Выберите способ оплаты
select_tariff	Choose a plan	Выберите тариф
select_tariff_btn	Select	Выбрать
selection_tickets	To ticket selection	К выбору билетов
server_has_problem	Server error	Ошибка сервера
session_list	Session list	Список сеансов
show	Show more	Раскрыть
show_all_tickets	Show all tickets	Показать все билеты
smart_ticket	Smart-ticket in the Vibeapp	Смарт-билет в приложении Vibeapp
sold_out	All tickets sold.	Все билеты проданы.
sold_out_short	SOLD OUT	ПРОДАНО
something_wrong	Something went wrong	Что-то пошло не так
stay_up_to_date	Stay up to date with all special offers	Будьте в курсе всех спецпредложений
success_info__desc	Tickets are sent at	Билеты отправлены на почту
success_info__desc2	, must arrive in a few minutes. Don't forget to check spam folder.
success_info__desc_post	If there is still nothing or you see a mistake in your e-mail, click <a class='link link_blue' href='https://formdesigner.ru/form/149405-ticket.html'>here</a>	Должны прийти за несколько минут, на всякий случай проверьте папку «Спам». <br/> В <a class='link link_blue' href='https://customer.ticketscloud.com/auth'>личном кабинете зрителя</a> можно отправить их повторно. </br> Если же в личном кабинете билетов нет, или вы видите опечатку в почте, нажмите <a class='link link_blue' href='https://formdesigner.ru/form/149405-ticket.html'>сюда</a>.
success_info_payment_confirmation_only__desc	Payment confirmation has been sent to <email/>, it should arrive within a few minutes. Just in case, check your Spam folder.<br/>Tickets will be sent in a separate email no later than 14 days before the show.	Подтверждение оплаты отправлено на почту <email/><br/>Должно прийти за несколько минут, на всякий случай проверьте папку «Спам».<br/>Билеты будут отправлены на вашу почту отдельным письмом не позднее 14 дней до начала мероприятия.
table	table	стол
the_order	The order	Состав заказа
the_order_warn	You have not selected any tickets	Не выбрано ни одного билета
then_ordering_from	the ordering from	при заказе от
ticket	Singular {{count}} ticket Plural {{count}} tickets	One {{count}} билет Few {{count}} билета Many {{count}} билетов
ticket_type	Ticket type	Тип билета
tickets	Tickets	One {{count}} билета Few {{count}} билетов Many {{count}} билетов
tickets_buy_title	Tickets are purchased	Билеты куплены
tickets_for_this_event_are_not_available_yet	Sales have not yet begun.	Продажи еще не начались.
tickets_left_info	Unfortunately the tickets to this event have been sold out.	Очень жаль, но билеты на это мероприятие закончились.
tickets_limit	Singular You can book no more than {{count}} ticket in one booking Plural You can book no more than {{count}} tickets in one booking	One Можно бронировать не больше {{count}} билета в одном заказе Few Можно бронировать не больше {{count}} билетов в одном заказе Many Можно бронировать не больше {{count}} билетов в одном заказе
tickets_total_title	Added tickets	Добавленные билеты
time_over	The time has run out	Время истекло

Key	English	Russian
select_ps	Select a Payment Method	Выберите способ оплаты
select_tariff	Choose a plan	Выберите тариф
select_tariff_btn	Select	Выбрать
selection_tickets	To ticket selection	К выбору билетов
server_has_problem	Server error	Ошибка сервера
session_list	Session list	Список сеансов
show	Show more	Раскрыть
show_all_tickets	Show all tickets	Показать все билеты
smart_ticket	Smart-ticket in the Vibeapp	Смарт-билет в приложении Vibeapp
sold_out	All tickets sold.	Все билеты проданы.
sold_out_short	SOLD OUT	ПРОДАНО
something_wrong	Something went wrong	Что-то пошло не так
stay_up_to_date	Stay up to date with all special offers	Будьте в курсе всех спецпредложений
success_info__desc	Tickets are sent at	Билеты отправлены на почту
success_info__desc2	, must arrive in a few minutes. Don't forget to check spam folder.
success_info__desc_post	If there is still nothing or you see a mistake in your e-mail, click <a class='link link_blue' href='https://formdesigner.ru/form/149405-ticket.html'>here</a>	Должны прийти за несколько минут, на всякий случай проверьте папку «Спам». <br/> В <a class='link link_blue' href='https://customer.ticketscloud.com/auth'>личном кабинете зрителя</a> можно отправить их повторно. </br> Если же в личном кабинете билетов нет, или вы видите опечатку в почте, нажмите <a class='link link_blue' href='https://formdesigner.ru/form/149405-ticket.html'>сюда</a>.
success_info_payment_confirmation_only__desc	Payment confirmation has been sent to <email/>, it should arrive within a few minutes. Just in case, check your Spam folder.<br/>Tickets will be sent in a separate email no later than 14 days before the show.	Подтверждение оплаты отправлено на почту <email/><br/>Должно прийти за несколько минут, на всякий случай проверьте папку «Спам».<br/>Билеты будут отправлены на вашу почту отдельным письмом не позднее 14 дней до начала мероприятия.
table	table	стол
the_order	The order	Состав заказа
the_order_warn	You have not selected any tickets	Не выбрано ни одного билета
then_ordering_from	the ordering from	при заказе от
ticket	Singular {{count}} ticket Plural {{count}} tickets	One {{count}} билет Few {{count}} билета Many {{count}} билетов
ticket_type	Ticket type	Тип билета
tickets	Tickets	One {{count}} билета Few {{count}} билетов Many {{count}} билетов
tickets_buy_title	Tickets are purchased	Билеты куплены
tickets_for_this_event_are_not_available_yet	Sales have not yet begun.	Продажи еще не начались.
tickets_left_info	Unfortunately the tickets to this event have been sold out.	Очень жаль, но билеты на это мероприятие закончились.
tickets_limit	Singular You can book no more than {{count}} ticket in one booking Plural You can book no more than {{count}} tickets in one booking	One Можно бронировать не больше {{count}} билета в одном заказе Few Можно бронировать не больше {{count}} билетов в одном заказе Many Можно бронировать не больше {{count}} билетов в одном заказе
tickets_total_title	Added tickets	Добавленные билеты
time_over	The time has run out	Время истекло

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 387 characters edited Current translation Translated

Должны прийти за несколько минут, на всякий случай проверьте папку «Спам». <br/> В <a class='link link_blue' href='https://customer.ticketscloud.com/auth'>личном кабинете зрителя</a> можно отправить их повторно. </br> Если же в личном кабинете билетов нет, или вы видите опечатку в почте, нажмите <a class='link link_blue' href='https://formdesigner.ru/form/149405-ticket.html'>сюда</a>.

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

success_info__desc_post

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/i18n/ru/widgets.json, string 322

Translation

Singular

Plural

One

Few

Many

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Things to check

Mismatched full stop

XML syntax

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file