widget-client/dev/869433wj5-weblate — Polish @ Weblate: {{count}} day

Zen

Translation

Key promo_countdown_day

English

Polish, One (1)

Polish, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Polish, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
price_from	from	Od
price_from_short	from	od
price_increase	The price will rise	Cena wzrośnie
price_increase_day	Singular in {{count}} day Plural in {{count}} days	One po {{count}} dniu Few po {{count}} dniach Many w ciągu {{count}} dni
price_increase_hour	Singular in {{count}} hour Plural in {{count}} hours	One Po upływie {{count}} godziny Few W {{count}} godziny Many po {{count}} godzinach
price_increase_minute	Singular in {{count}} minute Plural in {{count}} minutes	One po {{count}} minucie Few w {{count}} minuty Many za {{count}} minut
price_increase_soon	The price will rise soon	Cena niedługo wzrośnie
price_increase_to	to	do
profile	form	formularz
promo	Promo code	Kod promocyjny
promo_action_notification_title	Discount activated	Zniżka aktywowana
promo_active	Promo code applied	Dodano kod promocyjny
promo_code	Got<br/>promocode?	Masz kod<br/>promocyjny?
promo_code_inline	Got promocode?	Masz kod promocyjny?
promo_code_inline_with_html	Got promocode?	Masz kod<br/>promocyjny?
promo_countdown_day	Singular {{count}} day Plural {{count}} days	One {{count}} dni Few {{count}} dni Many {{count}} dni
promo_countdown_hour	Singular {{count}} hour Plural {{count}} hours	One {{count}} godzin Few {{count}} godzin Many {{count}} godzin
promo_countdown_minute	Singular {{count}} minute Plural {{count}} minutes	One {{count}} minut Few {{count}} minut Many {{count}} minut
promo_countdown_second	Singular {{count}} second Plural {{count}} seconds	One {{count}} sekund Few {{count}} sekund Many {{count}} sekund
promo_enter	Enter promo code	Wpisz kod promocyjny
promo_error	Please enter a valid promocode	Wpisz ważny kod promocyjny
promo_for_highlighted_tickets	There is a promotion for <span>highlighted</span> tickets	Na <span>podświetlone</span> bilety obowiązuje promocja
promo_notification_desc	Now you can check out with a discount	Teraz możesz sprawdzić cenę uwzględniającą kod promocyjny
promo_notification_desc_all	You can buy tickets with a <discount/> discount	Bilety można kupić ze zniżką <discount/>
promo_notification_desc_discount_applied	There is a promotion	Jest promocja
promo_notification_desc_lifetime	The promotion will last <remainingtime/>	Promocja będzie trwać <remainingtime/>
promo_notification_desc_lifetime_discount	Discount activated	Aktivizēts atlaidi
promo_notification_desc_limit_tickets	Singular You can buy {{count}} ticket with a <discount/> discount Plural You can buy up to {{count}} tickets with a <discount/> discount	One {{count}} bilet możesz kupić ze zniżką <discount/> Few Możesz kupić maksymalnie {{count}} bilety ze zniżką <discount/> Many Możesz kupić aż {{count}} biletów ze zniżką <discount/>
promo_notification_desc_partly	You can buy <span>highlighted</span> tickets with a <discount/> discount	Bilety <span>wyróżnione</span> kupisz z <discount/> rabatem
promo_notification_desc_partly_limit_tickets	Singular You can buy {{count}} <span>highlighted</span> tickets with a <discount/> discount Plural You can buy up to {{count}} <span>highlighted</span> tickets with a <discount/> discount	One Istnieje możliwość zakupu {{count}} <span>wybranego</span> biletu ze zniżką <discount/> Few Możesz kupić maksymalnie {{count}} <span>wybrane</span> bilety ze zniżką <discount/> Many Możesz kupić maksymalnie {{count}} <span>wyróżnionych</span> biletów ze zniżką <discount/>
promo_notification_title	A promo code has been applied to your order	Kod promocyjny został dodany do Twojego zamówienia

Key	English	Polish
price_from	from	Od
price_from_short	from	od
price_increase	The price will rise	Cena wzrośnie
price_increase_day	Singular in {{count}} day Plural in {{count}} days	One po {{count}} dniu Few po {{count}} dniach Many w ciągu {{count}} dni
price_increase_hour	Singular in {{count}} hour Plural in {{count}} hours	One Po upływie {{count}} godziny Few W {{count}} godziny Many po {{count}} godzinach
price_increase_minute	Singular in {{count}} minute Plural in {{count}} minutes	One po {{count}} minucie Few w {{count}} minuty Many za {{count}} minut
price_increase_soon	The price will rise soon	Cena niedługo wzrośnie
price_increase_to	to	do
profile	form	formularz
promo	Promo code	Kod promocyjny
promo_action_notification_title	Discount activated	Zniżka aktywowana
promo_active	Promo code applied	Dodano kod promocyjny
promo_code	Got<br/>promocode?	Masz kod<br/>promocyjny?
promo_code_inline	Got promocode?	Masz kod promocyjny?
promo_code_inline_with_html	Got promocode?	Masz kod<br/>promocyjny?
promo_countdown_day	Singular {{count}} day Plural {{count}} days	One {{count}} dni Few {{count}} dni Many {{count}} dni
promo_countdown_hour	Singular {{count}} hour Plural {{count}} hours	One {{count}} godzin Few {{count}} godzin Many {{count}} godzin
promo_countdown_minute	Singular {{count}} minute Plural {{count}} minutes	One {{count}} minut Few {{count}} minut Many {{count}} minut
promo_countdown_second	Singular {{count}} second Plural {{count}} seconds	One {{count}} sekund Few {{count}} sekund Many {{count}} sekund
promo_enter	Enter promo code	Wpisz kod promocyjny
promo_error	Please enter a valid promocode	Wpisz ważny kod promocyjny
promo_for_highlighted_tickets	There is a promotion for <span>highlighted</span> tickets	Na <span>podświetlone</span> bilety obowiązuje promocja
promo_notification_desc	Now you can check out with a discount	Teraz możesz sprawdzić cenę uwzględniającą kod promocyjny
promo_notification_desc_all	You can buy tickets with a <discount/> discount	Bilety można kupić ze zniżką <discount/>
promo_notification_desc_discount_applied	There is a promotion	Jest promocja
promo_notification_desc_lifetime	The promotion will last <remainingtime/>	Promocja będzie trwać <remainingtime/>
promo_notification_desc_lifetime_discount	Discount activated	Aktivizēts atlaidi
promo_notification_desc_limit_tickets	Singular You can buy {{count}} ticket with a <discount/> discount Plural You can buy up to {{count}} tickets with a <discount/> discount	One {{count}} bilet możesz kupić ze zniżką <discount/> Few Możesz kupić maksymalnie {{count}} bilety ze zniżką <discount/> Many Możesz kupić aż {{count}} biletów ze zniżką <discount/>
promo_notification_desc_partly	You can buy <span>highlighted</span> tickets with a <discount/> discount	Bilety <span>wyróżnione</span> kupisz z <discount/> rabatem
promo_notification_desc_partly_limit_tickets	Singular You can buy {{count}} <span>highlighted</span> tickets with a <discount/> discount Plural You can buy up to {{count}} <span>highlighted</span> tickets with a <discount/> discount	One Istnieje możliwość zakupu {{count}} <span>wybranego</span> biletu ze zniżką <discount/> Few Możesz kupić maksymalnie {{count}} <span>wybrane</span> bilety ze zniżką <discount/> Many Możesz kupić maksymalnie {{count}} <span>wyróżnionych</span> biletów ze zniżką <discount/>

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 43 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

promo_countdown_day

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/i18n/pl/widgets.json, string 242

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural