widget-client/develop — Turkish @ Weblate: Installation error code of the widget.

Translation

Key event_not_found

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
err_tickets_length_desktop	First, please select the seats on the seating chart	Önce plandaki yerleri seçin
error_bonuses_empty	You need to enter how many bonuses you want to spend	Ne kadar bonus harcamak istediğinizi girmelisiniz.
error_bonuses_no_more	The amount of the discount can't be more than {{amount}}	İndirim tutarı {{amount}} miktarını aşamaz
error_bonuses_not_number	The value must be a number	bir numara girmeniz gerekiyor
error_bonuses_two_digits	The value should have no more than two decimal places	En fazla iki ondalık basamak girebilirsiniz
error_bonuses
error_email_reservation_already_exist	You already have tickets reserved for this event	Bu etkinlik için zaten biletleriniz rezerve edilmiş
error_init_paypal	PayPal is currently unavailable	Şu anda PayPal kullanılamıyor
error_init_paypal_description	It may be a temporary problem, so please click refresh to reload the page.	Büyük olasılıkla bu geçici bir sorundur. Lütfen güncelle...
error_payment_phone_not_exist_in_vibe	The phone number is not registered in Vibeapp	Telefon numarası Vibeapp'te kayıtlı değil
error_payment_try_again	Payment failed. Try again	Ödeme başarısız. tekrar deneyin
error_reservation_not_valid_approve_code	Incorrect code	Yanlış kod
error_ticket_type_empty	Choose ticket type	Bilet türünü seçin
error_ticket_type_required	You must select the type of ticket	Bir bilet türü seçmelisiniz
event_is_finished	The event is completed.	Olay geçti.
event_not_found	Installation error code of the widget.	Widget kodu yüklenirken hata oluştu.
extra	Commission	Komisyon
faq_title	F.A.Q.	Sık sorulan soruların yanıtları
fill_profile	If you do not have access code, fill out the	Erişim kodunuz yoksa girin
finish_order_countdown_info	Complete the order within	Siparişi tamamlayın
for	for	geri
for_customer	For customer	alıcı için
from	From	itibaren
generic_payment_error	Sorry, payment was rejected	Üzgünüz, ödeme reddedildi
hall_preview	Seating chart preview	salon düzeni
hall_preview_back	Back to tickets	bilet listesi
help_btn	Help	Alıcı için yardım
help_btn_mobile	Help for customer	Alıcı için yardım
hide	Hide	Saklamak
holder_id	Passport / ID number	Pasaport Kimliği
how_get_tickets_a	<div> <p> After the payment, your will receive an email with your tickets attached. Please print them out or show them on your mobile phone screen. </ p> </ div>	<div> <p>Ödeme yapıldıktan sonra e-posta adresinize yazdırılması veya cep telefonunuzda görüntülenmesi gereken bir bilet gönderilecektir.</p><p>Bu bilet gönderilecektir. satın alma işleminden sonra e-postanıza:</p> <img style='width:100%;' src='/static/widget/build/images/e-ticket.png' alt='e-ticket'> <p>Postanızda böyle bir bilet görmüyorsanız, her ihtimale karşı spam klasörünüzü kontrol edin < /p> <p> Herhangi bir klasörde bu bilete sahip e-posta yoksa, lütfen bize <a href='mailto:support@ticketscloud.org'>support@ticketscloud.org adresinden e-posta gönderin. </a> veya sağ alt köşedeki <a href='https://ticketscloud.com/' target='_blank'>https://ticketscloud.com/</a></p></ sohbet>

Key	English	Turkish
err_tickets_length_desktop	First, please select the seats on the seating chart	Önce plandaki yerleri seçin
error_bonuses
error_bonuses_empty	You need to enter how many bonuses you want to spend	Ne kadar bonus harcamak istediğinizi girmelisiniz.
error_bonuses_no_more	The amount of the discount can't be more than {{amount}}	İndirim tutarı {{amount}} miktarını aşamaz
error_bonuses_not_number	The value must be a number	bir numara girmeniz gerekiyor
error_bonuses_two_digits	The value should have no more than two decimal places	En fazla iki ondalık basamak girebilirsiniz
error_email_reservation_already_exist	You already have tickets reserved for this event	Bu etkinlik için zaten biletleriniz rezerve edilmiş
error_init_paypal	PayPal is currently unavailable	Şu anda PayPal kullanılamıyor
error_init_paypal_description	It may be a temporary problem, so please click refresh to reload the page.	Büyük olasılıkla bu geçici bir sorundur. Lütfen güncelle...
error_payment_phone_not_exist_in_vibe	The phone number is not registered in Vibeapp	Telefon numarası Vibeapp'te kayıtlı değil
error_payment_try_again	Payment failed. Try again	Ödeme başarısız. tekrar deneyin
error_reservation_not_valid_approve_code	Incorrect code	Yanlış kod
error_ticket_type_empty	Choose ticket type	Bilet türünü seçin
error_ticket_type_required	You must select the type of ticket	Bir bilet türü seçmelisiniz
event_is_finished	The event is completed.	Olay geçti.
event_not_found	Installation error code of the widget.	Widget kodu yüklenirken hata oluştu.
extra	Commission	Komisyon
faq_title	F.A.Q.	Sık sorulan soruların yanıtları
fill_profile	If you do not have access code, fill out the	Erişim kodunuz yoksa girin
finish_order_countdown_info	Complete the order within	Siparişi tamamlayın
for	for	geri
for_customer	For customer	alıcı için
from	From	itibaren
generic_payment_error	Sorry, payment was rejected	Üzgünüz, ödeme reddedildi
hall_preview	Seating chart preview	salon düzeni
hall_preview_back	Back to tickets	bilet listesi
help_btn	Help	Alıcı için yardım
help_btn_mobile	Help for customer	Alıcı için yardım
hide	Hide	Saklamak
holder_id	Passport / ID number	Pasaport Kimliği

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 36 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Installation error code of the widget..”

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

event_not_found

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/i18n/tr/widgets.json, string 106