widget-client/dev/869433wj5-weblate — French @ Weblate: {{count}} day

Zen

Translation

Key promo_countdown_day

English

French, One (0, 1)

French, Many (1000000, 2000000)

French, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

Key	English	French
price_from	from	de
price_from_short	from	à partir de
price_increase	The price will rise	Le prix augmentera
price_increase_day	Singular in {{count}} day Plural in {{count}} days	One dans {{count}} jour Many dans {{count}} jours Other dans {{count}} jours
price_increase_hour	Singular in {{count}} hour Plural in {{count}} hours	One dans {{count}} heure Many dans {{count}} heures Other dans {{count}} heures
price_increase_minute	Singular in {{count}} minute Plural in {{count}} minutes	One in {{count}} minute Many dans {{count}} minutes Other dans {{count}} minutes
price_increase_soon	The price will rise soon	Le prix montera d'ici peu
price_increase_to	to	à
profile	form	formulaire
promo	Promo code	code promotionnel
promo_action_notification_title	Discount activated	Remise activée
promo_active	Promo code applied	Code promotionnel appliqué
promo_code	Got<br/>promocode?	Avez-vous reçu le code promotionnel?
promo_code_inline	Got promocode?	Avez-vous reçu le code promotionnel?
promo_code_inline_with_html	Got promocode?	Avez-vous reçu<br/>le code<br/>promotionnel?
promo_countdown_day	Singular {{count}} day Plural {{count}} days	One {{count}} jour Many Other {{count}} jours
promo_countdown_hour	Singular {{count}} hour Plural {{count}} hours	One {{count}} heure Many Other {{count}} heures
promo_countdown_minute	Singular {{count}} minute Plural {{count}} minutes	One {{count}} minute Many Other {{count}} minutes
promo_countdown_second	Singular {{count}} second Plural {{count}} seconds	One {{count}} seconde Many Other {{count}} secondes
promo_enter	Enter promo code	Entrer code promotionnel
promo_error	Please enter a valid promocode	Veuillez entrer un code promotionnel valide
promo_for_highlighted_tickets	There is a promotion for <span>highlighted</span> tickets	Il y a une promotion pour les billets <span>en surbrillance</span>
promo_notification_desc	Now you can check out with a discount	Vous pouvez maintenant terminer votre commande et bénéficierez de la remise
promo_notification_desc_all	You can buy tickets with a <discount/> discount	Vous pouvez acheter des billets avec une réduction de <discount/>
promo_notification_desc_discount_applied	There is a promotion	Il y a une promotion
promo_notification_desc_lifetime	The promotion will last <remainingtime/>	La promotion durera <remainingtime/>
promo_notification_desc_lifetime_discount	Discount activated	Remise activée
promo_notification_desc_limit_tickets	Singular You can buy {{count}} ticket with a <discount/> discount Plural You can buy up to {{count}} tickets with a <discount/> discount	One Vous pouvez acheter {{count}} billet avec une réduction de <discount/> Many Vous pouvez acheter jusqu'à {{count}} billets avec une réduction de <discount/> Other Vous pouvez acheter jusqu'à {{count}} billets avec une réduction de <discount/>
promo_notification_desc_partly	You can buy <span>highlighted</span> tickets with a <discount/> discount	Vous pouvez acheter des billets <span>en surbrillance</span> avec une réduction de <discount/>
promo_notification_desc_partly_limit_tickets	Singular You can buy {{count}} <span>highlighted</span> tickets with a <discount/> discount Plural You can buy up to {{count}} <span>highlighted</span> tickets with a <discount/> discount	One Vous pouvez acheter {{count}} billet <span>attribué</span> avec une réduction de <discount/> Many Vous pouvez acheter jusqu'à {{count}} billets <span>en surbrillance</span> avec une réduction de <discount/> Other Vous pouvez acheter jusqu'à {{count}} billets <span>en surbrillance</span> avec une réduction de <discount/>
promo_notification_title	A promo code has been applied to your order	Le code promotionnel a été appliqué à votre commande

Key	English	French
price_from	from	de
price_from_short	from	à partir de
price_increase	The price will rise	Le prix augmentera
price_increase_day	Singular in {{count}} day Plural in {{count}} days	One dans {{count}} jour Many dans {{count}} jours Other dans {{count}} jours
price_increase_hour	Singular in {{count}} hour Plural in {{count}} hours	One dans {{count}} heure Many dans {{count}} heures Other dans {{count}} heures
price_increase_minute	Singular in {{count}} minute Plural in {{count}} minutes	One in {{count}} minute Many dans {{count}} minutes Other dans {{count}} minutes
price_increase_soon	The price will rise soon	Le prix montera d'ici peu
price_increase_to	to	à
profile	form	formulaire
promo	Promo code	code promotionnel
promo_action_notification_title	Discount activated	Remise activée
promo_active	Promo code applied	Code promotionnel appliqué
promo_code	Got<br/>promocode?	Avez-vous reçu le code promotionnel?
promo_code_inline	Got promocode?	Avez-vous reçu le code promotionnel?
promo_code_inline_with_html	Got promocode?	Avez-vous reçu<br/>le code<br/>promotionnel?
promo_countdown_day	Singular {{count}} day Plural {{count}} days	One {{count}} jour Many Other {{count}} jours
promo_countdown_hour	Singular {{count}} hour Plural {{count}} hours	One {{count}} heure Many Other {{count}} heures
promo_countdown_minute	Singular {{count}} minute Plural {{count}} minutes	One {{count}} minute Many Other {{count}} minutes
promo_countdown_second	Singular {{count}} second Plural {{count}} seconds	One {{count}} seconde Many Other {{count}} secondes
promo_enter	Enter promo code	Entrer code promotionnel
promo_error	Please enter a valid promocode	Veuillez entrer un code promotionnel valide
promo_for_highlighted_tickets	There is a promotion for <span>highlighted</span> tickets	Il y a une promotion pour les billets <span>en surbrillance</span>
promo_notification_desc	Now you can check out with a discount	Vous pouvez maintenant terminer votre commande et bénéficierez de la remise
promo_notification_desc_all	You can buy tickets with a <discount/> discount	Vous pouvez acheter des billets avec une réduction de <discount/>
promo_notification_desc_discount_applied	There is a promotion	Il y a une promotion
promo_notification_desc_lifetime	The promotion will last <remainingtime/>	La promotion durera <remainingtime/>
promo_notification_desc_lifetime_discount	Discount activated	Remise activée
promo_notification_desc_limit_tickets	Singular You can buy {{count}} ticket with a <discount/> discount Plural You can buy up to {{count}} tickets with a <discount/> discount	One Vous pouvez acheter {{count}} billet avec une réduction de <discount/> Many Vous pouvez acheter jusqu'à {{count}} billets avec une réduction de <discount/> Other Vous pouvez acheter jusqu'à {{count}} billets avec une réduction de <discount/>
promo_notification_desc_partly	You can buy <span>highlighted</span> tickets with a <discount/> discount	Vous pouvez acheter des billets <span>en surbrillance</span> avec une réduction de <discount/>
promo_notification_desc_partly_limit_tickets	Singular You can buy {{count}} <span>highlighted</span> tickets with a <discount/> discount Plural You can buy up to {{count}} <span>highlighted</span> tickets with a <discount/> discount	One Vous pouvez acheter {{count}} billet <span>attribué</span> avec une réduction de <discount/> Many Vous pouvez acheter jusqu'à {{count}} billets <span>en surbrillance</span> avec une réduction de <discount/> Other Vous pouvez acheter jusqu'à {{count}} billets <span>en surbrillance</span> avec une réduction de <discount/>

Loading…

None

String added in the repository

English

French 33 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

promo_countdown_day

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/i18n/fr/widgets.json, string 242

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural