widget-client/dev/869433wj5-weblate — Catalan @ Weblate: {{count}} day

Zen

Translation

Key payment_left_day

English

Catalan, One (1)

Catalan, Many (1000000, 2000000)

Catalan, Other (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
payment_card_expire	Expires	Caduca
payment_countdown_day	Singular {{count}} day Plural {{count}} days	One {{count}} dia Many {{count}} dies Other {{count}} dies
payment_countdown_hour	Singular {{count}} hour Plural {{count}} hours	One {{count}} hora Many {{count}} hores Other {{count}} hores
payment_countdown_info	Time left:	Temps restant:
payment_countdown_minute	Singular {{count}} minute Plural {{count}} minutes	One {{count}} minut Many {{count}} minuts Other {{count}} minuts
payment_cvc_text	The last 3 digits on the back of the card	Els últims 3 dígits a la part posterior de la targeta
payment_destination	(tickets will be sent there)	(les entrades s’enviaran allà)
payment_destination_vibe	(Vibeapp tickets will be linked to it)	(seran vinculats a Vibeapp)
payment_email	Your email	El vostre correu electrònic
payment_email_placeholder	john.doe@aol.com	john.doe@aol.com
payment_first_name	Your name and surname	El teu nom i cognoms
payment_first_name_placeholder	John Doe	John Doe
payment_full_name	Your full name (as in the passport)	El vostre nom complet (com en el passaport)
payment_full_name_placeholder	John Doe Jonovich	John Doe Jonovich
payment_hide_methods	Hide payment methods	Amagar métodes de pagament
payment_left_day	Singular {{count}} day Plural {{count}} days	One {{count}} dia Many Other {{count}} dies
payment_left_hour	Singular {{count}} hour Plural {{count}} hours	One {{count}} hora Many Other {{count}} hores
payment_method_not_available	Payment method not available	Mètode de pagament no disponible
payment_mobile	Your phone number	El teu numero de telèfon
payment_mobile_placeholder	Input phone number	Introduïu el número de telèfon
payment_not_available	Payment is not available	El pagament no està disponible
payment_offer_text	When buying or booking tickets, you agree to the <a className="link link_blue" style="color: #3172C9" rel="noopener noreferrer" target="_blank" href={{href}}> terms of purchase</a> and consent to processing of your personal data.	En comprar o reservar entrades, accepteu les <a className="link link_blue" style="color: #3172C9" rel="noopener noreferrer" target="_blank" href={{href}}> condicions de compra </a> i consentiu al tractament de les vostres dades personals.
payment_offer_text_desc	By clicking “Place an order” you agree to the <a className="link link_blue" style="color: #4271C3", rel="noopener noreferrer" target="_blank" href={{href}}>offer</a>	En fer clic a "Fes una comanda", acceptes l'<a className="link link_blue" style="color: #4271C3", rel="noopener noreferrer" target="_blank" href={{href}}>oferta</a>
payment_offer_text_mobile	By clicking “Next” you agree to the <a className="link link_blue" style="color: #4271C3", rel="noopener noreferrer" target="_blank" href={{href}}>offer</a>	En fer clic a "Següent", accepteu l'<a className="link link_blue" style="color: #4271C3", rel="noopener noreferrer" target="_blank" href={{href}}>oferta</a>
payment_service_charge	Including service fees	Inclou les tarifes de servei
payment_title	Payment	Pagament
perhaps_tickets_will_be_sold_at_the_entrance	Perhaps tickets will be sold at the box office. Check with the organizers!	Potser les entrades es venen a la taquilla. Consultar amb els organitzadors!
phone_invalid_length	Incorrect phone number length	Llargada no vàlida
phone_invalide_country	This country code is not supported	Aquest codi de país no és compatible
phone_not_number	This is not a phone number	Aquest no és un número
phone_too_long	The phone number is too long	Número massa llarg

Key	English	Catalan
payment_card_expire	Expires	Caduca
payment_countdown_day	Singular {{count}} day Plural {{count}} days	One {{count}} dia Many {{count}} dies Other {{count}} dies
payment_countdown_hour	Singular {{count}} hour Plural {{count}} hours	One {{count}} hora Many {{count}} hores Other {{count}} hores
payment_countdown_info	Time left:	Temps restant:
payment_countdown_minute	Singular {{count}} minute Plural {{count}} minutes	One {{count}} minut Many {{count}} minuts Other {{count}} minuts
payment_cvc_text	The last 3 digits on the back of the card	Els últims 3 dígits a la part posterior de la targeta
payment_destination	(tickets will be sent there)	(les entrades s’enviaran allà)
payment_destination_vibe	(Vibeapp tickets will be linked to it)	(seran vinculats a Vibeapp)
payment_email	Your email	El vostre correu electrònic
payment_email_placeholder	john.doe@aol.com	john.doe@aol.com
payment_first_name	Your name and surname	El teu nom i cognoms
payment_first_name_placeholder	John Doe	John Doe
payment_full_name	Your full name (as in the passport)	El vostre nom complet (com en el passaport)
payment_full_name_placeholder	John Doe Jonovich	John Doe Jonovich
payment_hide_methods	Hide payment methods	Amagar métodes de pagament
payment_left_day	Singular {{count}} day Plural {{count}} days	One {{count}} dia Many Other {{count}} dies
payment_left_hour	Singular {{count}} hour Plural {{count}} hours	One {{count}} hora Many Other {{count}} hores
payment_method_not_available	Payment method not available	Mètode de pagament no disponible
payment_mobile	Your phone number	El teu numero de telèfon
payment_mobile_placeholder	Input phone number	Introduïu el número de telèfon
payment_not_available	Payment is not available	El pagament no està disponible
payment_offer_text	When buying or booking tickets, you agree to the <a className="link link_blue" style="color: #3172C9" rel="noopener noreferrer" target="_blank" href={{href}}> terms of purchase</a> and consent to processing of your personal data.	En comprar o reservar entrades, accepteu les <a className="link link_blue" style="color: #3172C9" rel="noopener noreferrer" target="_blank" href={{href}}> condicions de compra </a> i consentiu al tractament de les vostres dades personals.
payment_offer_text_desc	By clicking “Place an order” you agree to the <a className="link link_blue" style="color: #4271C3", rel="noopener noreferrer" target="_blank" href={{href}}>offer</a>	En fer clic a "Fes una comanda", acceptes l'<a className="link link_blue" style="color: #4271C3", rel="noopener noreferrer" target="_blank" href={{href}}>oferta</a>
payment_offer_text_mobile	By clicking “Next” you agree to the <a className="link link_blue" style="color: #4271C3", rel="noopener noreferrer" target="_blank" href={{href}}>offer</a>	En fer clic a "Següent", accepteu l'<a className="link link_blue" style="color: #4271C3", rel="noopener noreferrer" target="_blank" href={{href}}>oferta</a>
payment_service_charge	Including service fees	Inclou les tarifes de servei
payment_title	Payment	Pagament
perhaps_tickets_will_be_sold_at_the_entrance	Perhaps tickets will be sold at the box office. Check with the organizers!	Potser les entrades es venen a la taquilla. Consultar amb els organitzadors!
phone_invalid_length	Incorrect phone number length	Llargada no vàlida
phone_invalide_country	This country code is not supported	Aquest codi de país no és compatible
phone_not_number	This is not a phone number	Aquest no és un número

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 31 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

payment_left_day

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/i18n/ca/widgets.json, string 208

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Things to check

Missing plurals

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file