widget-client/dev/869433wj5-weblate — Azerbaijani @ Weblate: <div> <p> After the payment, your will receive an email …

Translation

Key how_get_tickets_a

English

Azerbaijani

Needs editing

Skip

Key	English	Azerbaijani
event_not_found	Installation error code of the widget.	Vidcet kodunu quraşdırarkən xəta baş verdi
extra	Commission	Əlavə
faq_title	F.A.Q.	Tez-tez verilən suallara cavablar
fill_profile	If you do not have access code, fill out the	Giriş kodunuz yoxdursa, doldurun
finish_order_countdown_info	Complete the order within	Sifarişi bitirin
for	for	üçün
for_customer	For customer	Alıcı üçün
from	From	-dan
generic_payment_error	Sorry, payment was rejected	Bağışlayın, ödəniş qəbul olunmadı
hall_preview	Seating chart preview	Zalın tərtibatı
hall_preview_back	Back to tickets	Biletlərin siyahısı
help_btn	Help	Alıcıya yardım
help_btn_mobile	Help for customer	Alıcıya yardım
hide	Hide	Gizlət
holder_id	Passport / ID number	Pasport nömrəsi
how_get_tickets_a	<div> <p> After the payment, your will receive an email with your tickets attached. Please print them out or show them on your mobile phone screen. </ p> </ div>	<div> <p>Ödəniş prosedurundan sonra e-poçtunuza bilet göndəriləcək, onu çap etməli və ya mobil telefonunuzun ekranından göstərməlisiniz.</p><p>Bu bilet göndəriləcək. alışdan sonra e-poçtunuza:</p> <img style='width:100%;' src='/static/widget/build/images/e-ticket.png' alt='e-ticket'> <p>Əgər poçtunuzda belə bir bilet görmürsünüzsə, hər ehtimala qarşı Spam qovluğunuzu yoxlayın. </p><p>Əgər poçtunuzda heç bir qovluqda belə bir bilet olan məktub yoxdursa, lütfən, <a href='mailto:support@ticketscloud.org'>support@ticketscloud.org< ünvanına yazın. / a> və ya <a href='https://ticketscloud.com/' target='_blank'>https://ticketscloud.com/</a></p>< saytında aşağı sağ küncdə çata yazın. /div >
how_get_tickets_a_all_p1	You can choose the type of ticket yourself when purchasing: a smart ticket in the app or a PDF.	Alış zamanı müstəqil olaraq bilet növünü seçə bilərsiniz: tətbiqdə smart bilet və ya PDF.
how_get_tickets_a_all_pdf	What the PDF ticket looks like:	PDF bilet necə görünür?:
how_get_tickets_a_all_smart	Ticket in the Vibeapp:	Vibeapp proqramında bilet:
how_get_tickets_a_email_error	If you know in advance that an error was made when filling in the email address, click on the button <a href='https://formdesigner.ru/form/149405-ticket.html' target='_blank'>«Error in email»<a/>.	E-poçt ünvanını doldurarkən xətaya yol verildiyini əvvəlcədən bilirsinizsə, <a href='https://formdesigner.ru/form/149405-ticket.html' target='_blank'>“Xəta” düyməsini seçin. poçtda”< a/>.
how_get_tickets_a_pdf_p1	After payment, an email with the ticket file will be sent to your email, which you will need to show on the screen of your mobile phone or in printed form.	Ödənişdən sonra, mobil telefonunuzun ekranında göstərilməli və ya çap edilməli olan bilet faylı olan e-poçt məktubu alacaqsınız.
how_get_tickets_a_pdf_p2	The email can be resent at any time from the spectator's personal account. To do this, go to <a href='https://customer.ticketscloud.com/' target='_blank'>«Spectator's personal account»</a>. Enter the email you used when placing your order and follow the instructions.	Məktub istənilən vaxt izləyicinin şəxsi hesabından göndərilə bilər. Bunu etmək üçün <a href='https://customer.ticketscloud.com/' target='_blank'>“İzləyicinin şəxsi hesabı”</a> ünvanına keçin. Sifariş verərkən istifadə etdiyiniz e-poçtu daxil edin və təlimatlara əməl edin.
how_get_tickets_a_smart_faq	Answers to <a href='https://support.ticketscloud.com/ru/articles/5919477-vibe-f-a-q' target='_blank'>frequently asked questions about smart tickets</a>.	<a href='http://b.link/crypto-tickets-faq' target='_blank'>ağıllı biletlərlə bağlı tez-tez verilən suallara</a> cavablar.
how_get_tickets_a_smart_list	<li>This type of ticket cannot be forged</li><li>Easy to sell or transfer without fear of fraud</li><li>You can communicate in the chat with other spectators</li>	<li>Bu tip bilet saxtalaşdırıla bilməz</li><li>Fırıldaqçılardan qorxmadan satmaq və ya köçürmək asandır</li><li>Digər izləyicilərlə söhbət edə bilərsiniz</li>
how_get_tickets_a_smart_p1	At the event, entry is allowed with smart tickets from the Vibeapp:	Tədbirə Vibeapp tətbiqi vasitəsilə ağıllı biletlərdən istifadə etməklə daxil olmaq olar:
how_get_tickets_a_smart_p2	After payment, you will receive instructions on how to get a smart ticket and an SMS message with a link to download the app. If the app is already installed, you will receive a push notification about a new ticket.	Ödənişdən sonra siz smart biletin necə alınacağına dair təlimatlar və e-poçtunuza yükləmə linki olan SMS mesajı alacaqsınız; proqram artıq quraşdırılıbsa, yeni bilet haqqında "push" bildirişi alacaqsınız.
how_get_tickets_a_spam	If you do not see such an email in your inbox, check your 'Spam' folder just in case.	Əgər poçtunuzda belə bir məktub görmürsünüzsə, hər ehtimala qarşı "Spam" qovluğunuzu yoxlayın.
how_get_tickets_q	How do I receive tickets?	Bilet necə görünür?
impossible_to_fake	Impossible to fake	Saxtalaşdırıla bilməz
including_service_charge	service charge	xidmət haqqı daxil olmaqla
incorrect_ticket_count	Что то пошло не так, проверьте состав заказа.	Xəta baş verdi, sifarişinizin məzmununu yoxlayın.

Key	English	Azerbaijani
event_not_found	Installation error code of the widget.	Vidcet kodunu quraşdırarkən xəta baş verdi
extra	Commission	Əlavə
faq_title	F.A.Q.	Tez-tez verilən suallara cavablar
fill_profile	If you do not have access code, fill out the	Giriş kodunuz yoxdursa, doldurun
finish_order_countdown_info	Complete the order within	Sifarişi bitirin
for	for	üçün
for_customer	For customer	Alıcı üçün
from	From	-dan
generic_payment_error	Sorry, payment was rejected	Bağışlayın, ödəniş qəbul olunmadı
hall_preview	Seating chart preview	Zalın tərtibatı
hall_preview_back	Back to tickets	Biletlərin siyahısı
help_btn	Help	Alıcıya yardım
help_btn_mobile	Help for customer	Alıcıya yardım
hide	Hide	Gizlət
holder_id	Passport / ID number	Pasport nömrəsi
how_get_tickets_a	<div> <p> After the payment, your will receive an email with your tickets attached. Please print them out or show them on your mobile phone screen. </ p> </ div>	<div> <p>Ödəniş prosedurundan sonra e-poçtunuza bilet göndəriləcək, onu çap etməli və ya mobil telefonunuzun ekranından göstərməlisiniz.</p><p>Bu bilet göndəriləcək. alışdan sonra e-poçtunuza:</p> <img style='width:100%;' src='/static/widget/build/images/e-ticket.png' alt='e-ticket'> <p>Əgər poçtunuzda belə bir bilet görmürsünüzsə, hər ehtimala qarşı Spam qovluğunuzu yoxlayın. </p><p>Əgər poçtunuzda heç bir qovluqda belə bir bilet olan məktub yoxdursa, lütfən, <a href='mailto:support@ticketscloud.org'>support@ticketscloud.org< ünvanına yazın. / a> və ya <a href='https://ticketscloud.com/' target='_blank'>https://ticketscloud.com/</a></p>< saytında aşağı sağ küncdə çata yazın. /div >
how_get_tickets_a_all_p1	You can choose the type of ticket yourself when purchasing: a smart ticket in the app or a PDF.	Alış zamanı müstəqil olaraq bilet növünü seçə bilərsiniz: tətbiqdə smart bilet və ya PDF.
how_get_tickets_a_all_pdf	What the PDF ticket looks like:	PDF bilet necə görünür?:
how_get_tickets_a_all_smart	Ticket in the Vibeapp:	Vibeapp proqramında bilet:
how_get_tickets_a_email_error	If you know in advance that an error was made when filling in the email address, click on the button <a href='https://formdesigner.ru/form/149405-ticket.html' target='_blank'>«Error in email»<a/>.	E-poçt ünvanını doldurarkən xətaya yol verildiyini əvvəlcədən bilirsinizsə, <a href='https://formdesigner.ru/form/149405-ticket.html' target='_blank'>“Xəta” düyməsini seçin. poçtda”< a/>.
how_get_tickets_a_pdf_p1	After payment, an email with the ticket file will be sent to your email, which you will need to show on the screen of your mobile phone or in printed form.	Ödənişdən sonra, mobil telefonunuzun ekranında göstərilməli və ya çap edilməli olan bilet faylı olan e-poçt məktubu alacaqsınız.
how_get_tickets_a_pdf_p2	The email can be resent at any time from the spectator's personal account. To do this, go to <a href='https://customer.ticketscloud.com/' target='_blank'>«Spectator's personal account»</a>. Enter the email you used when placing your order and follow the instructions.	Məktub istənilən vaxt izləyicinin şəxsi hesabından göndərilə bilər. Bunu etmək üçün <a href='https://customer.ticketscloud.com/' target='_blank'>“İzləyicinin şəxsi hesabı”</a> ünvanına keçin. Sifariş verərkən istifadə etdiyiniz e-poçtu daxil edin və təlimatlara əməl edin.
how_get_tickets_a_smart_faq	Answers to <a href='https://support.ticketscloud.com/ru/articles/5919477-vibe-f-a-q' target='_blank'>frequently asked questions about smart tickets</a>.	<a href='http://b.link/crypto-tickets-faq' target='_blank'>ağıllı biletlərlə bağlı tez-tez verilən suallara</a> cavablar.
how_get_tickets_a_smart_list	<li>This type of ticket cannot be forged</li><li>Easy to sell or transfer without fear of fraud</li><li>You can communicate in the chat with other spectators</li>	<li>Bu tip bilet saxtalaşdırıla bilməz</li><li>Fırıldaqçılardan qorxmadan satmaq və ya köçürmək asandır</li><li>Digər izləyicilərlə söhbət edə bilərsiniz</li>
how_get_tickets_a_smart_p1	At the event, entry is allowed with smart tickets from the Vibeapp:	Tədbirə Vibeapp tətbiqi vasitəsilə ağıllı biletlərdən istifadə etməklə daxil olmaq olar:
how_get_tickets_a_smart_p2	After payment, you will receive instructions on how to get a smart ticket and an SMS message with a link to download the app. If the app is already installed, you will receive a push notification about a new ticket.	Ödənişdən sonra siz smart biletin necə alınacağına dair təlimatlar və e-poçtunuza yükləmə linki olan SMS mesajı alacaqsınız; proqram artıq quraşdırılıbsa, yeni bilet haqqında "push" bildirişi alacaqsınız.
how_get_tickets_a_spam	If you do not see such an email in your inbox, check your 'Spam' folder just in case.	Əgər poçtunuzda belə bir məktub görmürsünüzsə, hər ehtimala qarşı "Spam" qovluğunuzu yoxlayın.
how_get_tickets_q	How do I receive tickets?	Bilet necə görünür?
impossible_to_fake	Impossible to fake	Saxtalaşdırıla bilməz
including_service_charge	service charge	xidmət haqqı daxil olmaqla

Loading…

None

String added in the repository

English

Azerbaijani 691 characters edited Current translation Translated

<div> <p>Ödəniş prosedurundan sonra e-poçtunuza bilet göndəriləcək, onu çap etməli və ya mobil telefonunuzun ekranından göstərməlisiniz.</p><p>Bu bilet göndəriləcək. alışdan sonra e-poçtunuza:</p> <img style='width:100%;' src='/static/widget/build/images/e-ticket.png' alt='e-ticket'> <p>Əgər poçtunuzda belə bir bilet görmürsünüzsə, hər ehtimala qarşı Spam qovluğunuzu yoxlayın. </p><p>Əgər poçtunuzda heç bir qovluqda belə bir bilet olan məktub yoxdursa, lütfən, <a href='mailto:support@ticketscloud.org'>support@ticketscloud.org< ünvanına yazın. / a> və ya <a href='https://ticketscloud.com/' target='_blank'>https://ticketscloud.com/</a></p>< saytında aşağı sağ küncdə çata yazın. /div >

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Azerbaijani
No related strings found in the glossary.

String information

Key

how_get_tickets_a

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/i18n/az/widgets.json, string 121