widget-client/dev/869433wj5-weblate — Turkish @ Weblate: Maximum number of characters {{length}}

Translation

Key custom_field_max

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
checking_account	Checking account	Hesap numarası
checkout	Checkout	Sipariş vermek
checkout_again	Try again	Tasarım
choose_ticket	Choose tickets	bir bilet seç
choose_ticket_type	Choose ticket type	Bilet türünü seçin
close_not_save	Cancel checkout	satın almayı iptal et
close_window	Close window	satın almayı iptal et
corrective_account	Corrective account	Banka muhabir hesabı
currency	Currency	Para birimi
currency_warning1	Purchase will be made in {{currency}}.	Satın alma işlemi {{currency}} cinsinden yapılacaktır.
currency_warning2	You see estimated prices based on data from banks and financial providers.	Bankalardan ve finansal sağlayıcılardan alınan verilere göre hesaplanan fiyatları görürsünüz
current_level	Current	Geçerli
custom_field_date_above_error	Date should be after {{ date }}	Tarih, {{date}} tarihinden büyük olmalıdır
custom_field_date_below_error	Date should be before {{ date }}	Tarih, {{date}} tarihinden küçük olmalıdır
custom_field_invalid_date	Date is invalid	Yanlış tarih
custom_field_max	Maximum number of characters {{length}}	Maksimum karakter sayısı {{uzunluk}}
custom_field_tickets	Fill in the details of the participants	Katılımcıların ayrıntılarını doldurun
custom_field_tickets_member	Participant	Katılımcı
customer_care	Customer Care service	müşteri desteği
date_input_day_placeholder	DD	GG
date_input_month_placeholder	MM	AA
date_input_year_placeholder	YYYY	YYYY
developments_tickets_acquaintance	Events. Tickets. Acquaintance.	Olaylar. Biletler. Tanışma
did_not_come_ticket_a	<div><p>If the ticket is not found, you can re-send it from the viewer's personal account. To do this, click on the <a href="https://customer.ticketscloud.com/auth" target='_blank'>Viewer’s Personal Account button</a>. Indicate the mail used when placing the order.</p><p>Follow the instructions:</p><ul><li>A letter with a ticket may fall into the spam folder. We recommend checking all additional mail folders.</li><li>If the link didn’t come, or you know in advance that an error was made when filling out the mail address, click on the <a href="https://formdesigner.ru/form/149405-ticket.html" target='_blank'> "Mail Error" button </a></li></ul></div>	<div><p>Bilet bulunamazsa, onu izleyici kişisel hesabından tekrar gönderebilirsiniz. Bunu yapmak için <a href="https://customer.ticketscloud.com/auth" target='_blank'>"İzleyici Kişisel Hesabı"</a> düğmesine tıklayın. Sipariş işlemi sırasında kullandığınız e-postayı belirtin.</p><p>Talimatları takip edin:</p><ul><li>Bilet ile ilgili e-posta spam klasörüne düşebilir. Tüm ek e-posta klasörlerini kontrol etmenizi öneririz.</li><li>E-posta bağlantısı gelmediyse veya önceden e-posta adresi doldurma sırasında hata yapıldığını biliyorsanız, <a href="https://formdesigner.ru/form/149405-ticket.html" target='_blank'>"Posta adresinde hata"</a> düğmesine tıklayın.</li></ul></div>
did_not_come_ticket_q	Haven't received your ticket?	Bilet almadınız mı?
download_apk_alternative_method	If the app is not available on Google Play, you can install it directly <a class='link link_blue' href='https://vibeapp.ru/android-download' target='_blank'>via the APK file</a>. This is safe	Eğer uygulama Google Play'de bulunmuyorsa, onu doğrudan <a class='link link_blue' href='https://vibeapp.ru/android-download' target='_blank'>APK dosyası aracılığıyla</a> kurabilirsiniz. Bu güvenlidir
e_ticket	E-mail ticket	Posta ile e-bilet
easy_to_give	Easy to give and sell tickets	Bilet vermek ve satmak kolay
easy_to_resell	Easy to resell without fear of scammers	Dolandırıcı korkusu olmadan kolayca satılabilir
economy	economy	Tasarruf için
empty_subtitle

Key	English	Turkish
checking_account	Checking account	Hesap numarası
checkout	Checkout	Sipariş vermek
checkout_again	Try again	Tasarım
choose_ticket	Choose tickets	bir bilet seç
choose_ticket_type	Choose ticket type	Bilet türünü seçin
close_not_save	Cancel checkout	satın almayı iptal et
close_window	Close window	satın almayı iptal et
corrective_account	Corrective account	Banka muhabir hesabı
currency	Currency	Para birimi
currency_warning1	Purchase will be made in {{currency}}.	Satın alma işlemi {{currency}} cinsinden yapılacaktır.
currency_warning2	You see estimated prices based on data from banks and financial providers.	Bankalardan ve finansal sağlayıcılardan alınan verilere göre hesaplanan fiyatları görürsünüz
current_level	Current	Geçerli
custom_field_date_above_error	Date should be after {{ date }}	Tarih, {{date}} tarihinden büyük olmalıdır
custom_field_date_below_error	Date should be before {{ date }}	Tarih, {{date}} tarihinden küçük olmalıdır
custom_field_invalid_date	Date is invalid	Yanlış tarih
custom_field_max	Maximum number of characters {{length}}	Maksimum karakter sayısı {{uzunluk}}
custom_field_tickets	Fill in the details of the participants	Katılımcıların ayrıntılarını doldurun
custom_field_tickets_member	Participant	Katılımcı
customer_care	Customer Care service	müşteri desteği
date_input_day_placeholder	DD	GG
date_input_month_placeholder	MM	AA
date_input_year_placeholder	YYYY	YYYY
developments_tickets_acquaintance	Events. Tickets. Acquaintance.	Olaylar. Biletler. Tanışma
did_not_come_ticket_a	<div><p>If the ticket is not found, you can re-send it from the viewer's personal account. To do this, click on the <a href="https://customer.ticketscloud.com/auth" target='_blank'>Viewer’s Personal Account button</a>. Indicate the mail used when placing the order.</p><p>Follow the instructions:</p><ul><li>A letter with a ticket may fall into the spam folder. We recommend checking all additional mail folders.</li><li>If the link didn’t come, or you know in advance that an error was made when filling out the mail address, click on the <a href="https://formdesigner.ru/form/149405-ticket.html" target='_blank'> "Mail Error" button </a></li></ul></div>	<div><p>Bilet bulunamazsa, onu izleyici kişisel hesabından tekrar gönderebilirsiniz. Bunu yapmak için <a href="https://customer.ticketscloud.com/auth" target='_blank'>"İzleyici Kişisel Hesabı"</a> düğmesine tıklayın. Sipariş işlemi sırasında kullandığınız e-postayı belirtin.</p><p>Talimatları takip edin:</p><ul><li>Bilet ile ilgili e-posta spam klasörüne düşebilir. Tüm ek e-posta klasörlerini kontrol etmenizi öneririz.</li><li>E-posta bağlantısı gelmediyse veya önceden e-posta adresi doldurma sırasında hata yapıldığını biliyorsanız, <a href="https://formdesigner.ru/form/149405-ticket.html" target='_blank'>"Posta adresinde hata"</a> düğmesine tıklayın.</li></ul></div>
did_not_come_ticket_q	Haven't received your ticket?	Bilet almadınız mı?
download_apk_alternative_method	If the app is not available on Google Play, you can install it directly <a class='link link_blue' href='https://vibeapp.ru/android-download' target='_blank'>via the APK file</a>. This is safe	Eğer uygulama Google Play'de bulunmuyorsa, onu doğrudan <a class='link link_blue' href='https://vibeapp.ru/android-download' target='_blank'>APK dosyası aracılığıyla</a> kurabilirsiniz. Bu güvenlidir
e_ticket	E-mail ticket	Posta ile e-bilet
easy_to_give	Easy to give and sell tickets	Bilet vermek ve satmak kolay
easy_to_resell	Easy to resell without fear of scammers	Dolandırıcı korkusu olmadan kolayca satılabilir
economy	economy	Tasarruf için

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 36 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{length}}
The following format strings are extra: {{uzunluk}}

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

custom_field_max

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/i18n/tr/widgets.json, string 74