widget-client/develop — Latvian @ Weblate: F.A.Q.

Translation

Key faq_title

English

Latvian

Needs editing

Skip

Key	English	Latvian
error_bonuses_no_more	The amount of the discount can't be more than {{amount}}	Atlaides summa nevar būt lielāka par {{amount}}
error_bonuses_not_number	The value must be a number	Jāievada skaitlis
error_bonuses_two_digits	The value should have no more than two decimal places	Var ievadīt ne vairāk kā divus ciparus aiz komata
error_bonuses		Zero Skaitlim jābūt lielākam par 0 One Other
error_email_reservation_already_exist	You already have tickets reserved for this event	Jums jau ir rezervētas biļetes uz šo pasākumu
error_init_paypal	PayPal is currently unavailable	PayPal pašlaik nav pieejams
error_init_paypal_description	It may be a temporary problem, so please click refresh to reload the page.	Visticamāk, tā ir īslaicīga problēma. Lūdzu, atsvaidziniet lapu.
error_payment_phone_not_exist_in_vibe	The phone number is not registered in Vibeapp	Telefona numurs nav reģistrēts Vibeapp
error_payment_try_again	Payment failed. Try again	Maksājums neizdevās. Mēģini vēlreiz
error_reservation_not_valid_approve_code	Incorrect code	Nepareizs kods
error_ticket_type_empty	Choose ticket type	Izvēlieties biļetes veidu
error_ticket_type_required	You must select the type of ticket	Jums jāizvēlas biļetes veids
event_is_finished	The event is completed.	Pasākums pagājis.
event_not_found	Installation error code of the widget.	Kļūda, iestatot logrīka kodu.
extra	Commission	Komisija
faq_title	F.A.Q.	Biežāk uzdotie jautājumi
fill_profile	If you do not have access code, fill out the	Ja jums nav piekļuves koda,
finish_order_countdown_info	Complete the order within	Pabeidziet pasūtījumu
for	for	par
for_customer	For customer	Pircējam
from	From	No
generic_payment_error	Sorry, payment was rejected	Diemžēl maksājums tika noraidīts
hall_preview	Seating chart preview	Zāles plāns
hall_preview_back	Back to tickets	Biļešu saraksts
help_btn	Help	Palīdzība
help_btn_mobile	Help for customer	Palīdzība pircējam
hide	Hide	Paslēpt
holder_id	Passport / ID number	Pases numurs
how_get_tickets_a	<div> <p> After the payment, your will receive an email with your tickets attached. Please print them out or show them on your mobile phone screen. </ p> </ div>	<div> <p> Pēc apmaksas Jūs saņemsiet e-pastu ar pievienotajām biļetēm. Lūdzu, izdrukājiet tos vai parādiet tos sava mobilā telefonā.</ p> </ div>
how_get_tickets_a_all_p1	You can choose the type of ticket yourself when purchasing: a smart ticket in the app or a PDF.	Jūs varat paši izvēlēties biļetes veidu pirkuma laikā: Smart biļete aplikācijā vai PDF formātā.
how_get_tickets_a_all_pdf	What the PDF ticket looks like:	Kā izskatās PDF biļete:

Key	English	Latvian
error_bonuses_empty	You need to enter how many bonuses you want to spend	Jāievada, cik daudz bonusu vēlaties izmantot
error_bonuses_no_more	The amount of the discount can't be more than {{amount}}	Atlaides summa nevar būt lielāka par {{amount}}
error_bonuses_not_number	The value must be a number	Jāievada skaitlis
error_bonuses_two_digits	The value should have no more than two decimal places	Var ievadīt ne vairāk kā divus ciparus aiz komata
error_email_reservation_already_exist	You already have tickets reserved for this event	Jums jau ir rezervētas biļetes uz šo pasākumu
error_init_paypal	PayPal is currently unavailable	PayPal pašlaik nav pieejams
error_init_paypal_description	It may be a temporary problem, so please click refresh to reload the page.	Visticamāk, tā ir īslaicīga problēma. Lūdzu, atsvaidziniet lapu.
error_payment_phone_not_exist_in_vibe	The phone number is not registered in Vibeapp	Telefona numurs nav reģistrēts Vibeapp
error_payment_try_again	Payment failed. Try again	Maksājums neizdevās. Mēģini vēlreiz
error_reservation_not_valid_approve_code	Incorrect code	Nepareizs kods
error_ticket_type_empty	Choose ticket type	Izvēlieties biļetes veidu
error_ticket_type_required	You must select the type of ticket	Jums jāizvēlas biļetes veids
event_is_finished	The event is completed.	Pasākums pagājis.
event_not_found	Installation error code of the widget.	Kļūda, iestatot logrīka kodu.
extra	Commission	Komisija
faq_title	F.A.Q.	Biežāk uzdotie jautājumi
fill_profile	If you do not have access code, fill out the	Ja jums nav piekļuves koda,
finish_order_countdown_info	Complete the order within	Pabeidziet pasūtījumu
for	for	par
for_customer	For customer	Pircējam
from	From	No
generic_payment_error	Sorry, payment was rejected	Diemžēl maksājums tika noraidīts
hall_preview	Seating chart preview	Zāles plāns
hall_preview_back	Back to tickets	Biļešu saraksts
help_btn	Help	Palīdzība
help_btn_mobile	Help for customer	Palīdzība pircējam
hide	Hide	Paslēpt
holder_id	Passport / ID number	Pases numurs
how_get_tickets_a	<div> <p> After the payment, your will receive an email with your tickets attached. Please print them out or show them on your mobile phone screen. </ p> </ div>	<div> <p> Pēc apmaksas Jūs saņemsiet e-pastu ar pievienotajām biļetēm. Lūdzu, izdrukājiet tos vai parādiet tos sava mobilā telefonā.</ p> </ div>
how_get_tickets_a_all_p1	You can choose the type of ticket yourself when purchasing: a smart ticket in the app or a PDF.	Jūs varat paši izvēlēties biļetes veidu pirkuma laikā: Smart biļete aplikācijā vai PDF formātā.

Loading…

None

String added in the repository

English

Latvian 24 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

faq_title

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/i18n/lv/widgets.json, string 108

Translation

Zero

One

Other

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file