widget-client/develop — Catalan @ Weblate: If you see a mistake in your number, please login …

Translation

Key kryptonite_send_support

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
how_get_tickets_q	How do I receive tickets?	Com puc rebre entrades?
impossible_to_fake	Impossible to fake	Impossible falsificar
including_service_charge	service charge	tarifa de servei
incorrect_ticket_count	Что то пошло не так, проверьте состав заказа.	S'ha produït un error, comproveu la vostra comanda.
inn	INN	INN
invalid_event_id	Installation error code of the widget..	Error d'instal·lació del codi del widget.
invalid_meta_event_id	Installation error code of the widget.	Error d'instal·lació del codi del widget.
invalid_promo_key	You entered an invalid promotional key	Heu introduït una clau promocional no vàlida
invoice_not_available_with_resrvation	Booking tickets with the selected payment method is not available. We will specify the payment deadline on the invoice	La reserva de les entrades amb el mètode de pagament seleccionat no està disponible. La data límit de pagament la indicarem a la factura
invoice_two_weeks_text	The invoice will be emailed to you shortly. Please ensure the payment is sent within 2 weeks.	La factura us enviarà un correu electrònic en breu. Assegureu-vos que el pagament s’envia en un termini de 2 setmanes.
invoice_wait_text	The invoice will be emailed to you shortly. Pay attention to the due date on the invoice.	La factura us enviarà un correu electrònic en breu. Preste atenció a la data de venciment de la factura.
invoice_wait_title	Your tickets have been reserved.	Les vostres entrades s'han reservat.
ip	IP	ip
kpp	KPP	punt de control
kryptonite_send	Tickets will appear in Vibeapp on number <span style='display: inline-block;'>{{phone}}</span> in few minutes.	Les entrades apareixeran a l'aplicació Vibeapp a <span style='display: inline-block;'>{{phone}}</span> en pocs minuts.
kryptonite_send_support	If you see a mistake in your number, please login with a correct one and contact customer support via the app.	Si veieu una errada en el número, escriviu al xat del departament de suport al client des de l'aplicació. <a class='link link_blue' href='https://support.ticketscloud.com/ru/articles/6212476-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-vibe-%D0%B8-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2' target='_blank'>Què és Vibeapp?</a>
language	Language	Llenguatge
legal_address	Legal address	Adreça legal
load_more_events	Load more events	Mostra més esdeveniments
ltd	Legal entity	Entitat jurídica
m_promo_notification_day	d.	dies
m_promo_notification_discount	Discount:	Descompte:
m_promo_notification_lifetime	Time left:	Fins al final de la promoció:
meta_event_not_found	Installation error code of the widget.	Error d'instal·lació del codi del widget.
meta_events_or_event_is_required	Installation error code of the widget.	Error d'instal·lació del codi del widget.
mimimum_count_of_tickets_in_order_for_promocode_activation_is	Mimimum count of tickets in order for promocode activation is	Nombre mínim de bitllets per activar el codi promocional:
minimum_tickets_count	Minimum number of tickets per order	Quantitat mínima de tiquets en una comanda
mobile_not_valid	Check mobile phone number	Verificar número de telèfon mòbil
need_more_tickets_in_order_for_promocode_activation	Need more tickets in order for promocode activation	Calen més bitllets per activar el codi promocional
next	Next	Següent
next_level	Next	A continuació

Key	English	Catalan
how_get_tickets_q	How do I receive tickets?	Com puc rebre entrades?
impossible_to_fake	Impossible to fake	Impossible falsificar
including_service_charge	service charge	tarifa de servei
incorrect_ticket_count	Что то пошло не так, проверьте состав заказа.	S'ha produït un error, comproveu la vostra comanda.
inn	INN	INN
invalid_event_id	Installation error code of the widget..	Error d'instal·lació del codi del widget.
invalid_meta_event_id	Installation error code of the widget.	Error d'instal·lació del codi del widget.
invalid_promo_key	You entered an invalid promotional key	Heu introduït una clau promocional no vàlida
invoice_not_available_with_resrvation	Booking tickets with the selected payment method is not available. We will specify the payment deadline on the invoice	La reserva de les entrades amb el mètode de pagament seleccionat no està disponible. La data límit de pagament la indicarem a la factura
invoice_two_weeks_text	The invoice will be emailed to you shortly. Please ensure the payment is sent within 2 weeks.	La factura us enviarà un correu electrònic en breu. Assegureu-vos que el pagament s’envia en un termini de 2 setmanes.
invoice_wait_text	The invoice will be emailed to you shortly. Pay attention to the due date on the invoice.	La factura us enviarà un correu electrònic en breu. Preste atenció a la data de venciment de la factura.
invoice_wait_title	Your tickets have been reserved.	Les vostres entrades s'han reservat.
ip	IP	ip
kpp	KPP	punt de control
kryptonite_send	Tickets will appear in Vibeapp on number <span style='display: inline-block;'>{{phone}}</span> in few minutes.	Les entrades apareixeran a l'aplicació Vibeapp a <span style='display: inline-block;'>{{phone}}</span> en pocs minuts.
kryptonite_send_support	If you see a mistake in your number, please login with a correct one and contact customer support via the app.	Si veieu una errada en el número, escriviu al xat del departament de suport al client des de l'aplicació. <a class='link link_blue' href='https://support.ticketscloud.com/ru/articles/6212476-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-vibe-%D0%B8-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2' target='_blank'>Què és Vibeapp?</a>
language	Language	Llenguatge
legal_address	Legal address	Adreça legal
load_more_events	Load more events	Mostra més esdeveniments
ltd	Legal entity	Entitat jurídica
m_promo_notification_day	d.	dies
m_promo_notification_discount	Discount:	Descompte:
m_promo_notification_lifetime	Time left:	Fins al final de la promoció:
meta_event_not_found	Installation error code of the widget.	Error d'instal·lació del codi del widget.
meta_events_or_event_is_required	Installation error code of the widget.	Error d'instal·lació del codi del widget.
mimimum_count_of_tickets_in_order_for_promocode_activation_is	Mimimum count of tickets in order for promocode activation is	Nombre mínim de bitllets per activar el codi promocional:
minimum_tickets_count	Minimum number of tickets per order	Quantitat mínima de tiquets en una comanda
mobile_not_valid	Check mobile phone number	Verificar número de telèfon mòbil
need_more_tickets_in_order_for_promocode_activation	Need more tickets in order for promocode activation	Calen més bitllets per activar el codi promocional
next	Next	Següent

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 386 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

kryptonite_send_support

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/i18n/ca/widgets.json, string 148