widget-client/dev/869433wj5-weblate — French @ Weblate: You need to enter how many bonuses you want to …

Translation

Key error_bonuses_empty

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
customer_care	Customer Care service	Service client
date_input_day_placeholder	DD	JJ
date_input_month_placeholder	MM	MM
date_input_year_placeholder	YYYY	AAAA
developments_tickets_acquaintance	Events. Tickets. Acquaintance.	Développements. Des billets. Connaissance.
did_not_come_ticket_a	<div><p>If the ticket is not found, you can re-send it from the viewer's personal account. To do this, click on the <a href="https://customer.ticketscloud.com/auth" target='_blank'>Viewer’s Personal Account button</a>. Indicate the mail used when placing the order.</p><p>Follow the instructions:</p><ul><li>A letter with a ticket may fall into the spam folder. We recommend checking all additional mail folders.</li><li>If the link didn’t come, or you know in advance that an error was made when filling out the mail address, click on the <a href="https://formdesigner.ru/form/149405-ticket.html" target='_blank'> "Mail Error" button </a></li></ul></div>	<div><p>Si le ticket n'est pas trouvé, vous pouvez le renvoyer depuis le compte personnel du spectateur. Pour ce faire, cliquez sur le <a href="https://customer.ticketscloud.com/auth" target='_blank'> bouton Compte personnel du spectateur </a>. Indiquez le courrier utilisé lors de la commande.</p><p>Suivez les instructions:</p><ul><li>Une lettre avec un ticket peut tomber dans le dossier spam. Nous vous recommandons de vérifier tous les dossiers de messagerie supplémentaires.</li><li>Si le lien n’est pas venu ou si vous savez à l’avance qu’une erreur a été commise lors de la saisie de l’adresse e-mail, cliquez sur le <a href="https://formdesigner.ru/form/149405-ticket.html" target='_blank'> bouton "Erreur de messagerie"</a></li></ul></div>
did_not_come_ticket_q	Haven't received your ticket?	Vous n'avez pas reçu votre billet?
download_apk_alternative_method	If the app is not available on Google Play, you can install it directly <a class='link link_blue' href='https://vibeapp.ru/android-download' target='_blank'>via the APK file</a>. This is safe	Si l'application n'est pas disponible sur Google Play, vous pouvez l'installer directement <a class='link link_blue' href='https://vibeapp.ru/android-download' target='_blank'>via le fichier APK</a>. C'est sûr
e_ticket	E-mail ticket	Billet électronique
easy_to_give	Easy to give and sell tickets	Facile à donner et à vendre des billets
easy_to_resell	Easy to resell without fear of scammers	Facile à revendre sans crainte des escrocs
economy	economy	économie
empty_subtitle
err_tickets_length	Choose at least one ticket	Choisissez un billet ou plus
err_tickets_length_desktop	First, please select the seats on the seating chart	D'abord, choisissez une place dans l'aperçu de la salle
error_bonuses_empty	You need to enter how many bonuses you want to spend	Il faut indiquer combien de bonus vous souhaitez utiliser.
error_bonuses_no_more	The amount of the discount can't be more than {{amount}}	Le montant de la remise ne peut pas être supérieur à {{amount}}.
error_bonuses_not_number	The value must be a number	Il faut entrer un nombre.
error_bonuses_two_digits	The value should have no more than two decimal places	Vous ne pouvez pas entrer plus de deux chiffres après la virgule.
error_bonuses
error_email_reservation_already_exist	You already have tickets reserved for this event	Vous avez déjà des billets réservés pour cet événement
error_init_paypal	PayPal is currently unavailable	PayPal est actuellement indisponible
error_init_paypal_description	It may be a temporary problem, so please click refresh to reload the page.	Il s'agit très probablement d'un problème temporaire. Veuillez actualiser la page.
error_payment_phone_not_exist_in_vibe	The phone number is not registered in Vibeapp	Le numéro de téléphone n'est pas enregistré dans Vibeapp
error_payment_try_again	Payment failed. Try again	Paiement échoué. Réessayer
error_reservation_not_valid_approve_code	Incorrect code	Code incorrect
error_ticket_type_empty	Choose ticket type	Choisissez le type de billet
error_ticket_type_required	You must select the type of ticket	Vous devez sélectionner le type de billet
event_is_finished	The event is completed.	L'événement est passé.
event_not_found	Installation error code of the widget.	Erreur d'installation du code du widget.
extra	Commission	Commission

Key	English	French
date_input_day_placeholder	DD	JJ
date_input_month_placeholder	MM	MM
date_input_year_placeholder	YYYY	AAAA
developments_tickets_acquaintance	Events. Tickets. Acquaintance.	Développements. Des billets. Connaissance.
did_not_come_ticket_a	<div><p>If the ticket is not found, you can re-send it from the viewer's personal account. To do this, click on the <a href="https://customer.ticketscloud.com/auth" target='_blank'>Viewer’s Personal Account button</a>. Indicate the mail used when placing the order.</p><p>Follow the instructions:</p><ul><li>A letter with a ticket may fall into the spam folder. We recommend checking all additional mail folders.</li><li>If the link didn’t come, or you know in advance that an error was made when filling out the mail address, click on the <a href="https://formdesigner.ru/form/149405-ticket.html" target='_blank'> "Mail Error" button </a></li></ul></div>	<div><p>Si le ticket n'est pas trouvé, vous pouvez le renvoyer depuis le compte personnel du spectateur. Pour ce faire, cliquez sur le <a href="https://customer.ticketscloud.com/auth" target='_blank'> bouton Compte personnel du spectateur </a>. Indiquez le courrier utilisé lors de la commande.</p><p>Suivez les instructions:</p><ul><li>Une lettre avec un ticket peut tomber dans le dossier spam. Nous vous recommandons de vérifier tous les dossiers de messagerie supplémentaires.</li><li>Si le lien n’est pas venu ou si vous savez à l’avance qu’une erreur a été commise lors de la saisie de l’adresse e-mail, cliquez sur le <a href="https://formdesigner.ru/form/149405-ticket.html" target='_blank'> bouton "Erreur de messagerie"</a></li></ul></div>
did_not_come_ticket_q	Haven't received your ticket?	Vous n'avez pas reçu votre billet?
download_apk_alternative_method	If the app is not available on Google Play, you can install it directly <a class='link link_blue' href='https://vibeapp.ru/android-download' target='_blank'>via the APK file</a>. This is safe	Si l'application n'est pas disponible sur Google Play, vous pouvez l'installer directement <a class='link link_blue' href='https://vibeapp.ru/android-download' target='_blank'>via le fichier APK</a>. C'est sûr
e_ticket	E-mail ticket	Billet électronique
easy_to_give	Easy to give and sell tickets	Facile à donner et à vendre des billets
easy_to_resell	Easy to resell without fear of scammers	Facile à revendre sans crainte des escrocs
economy	economy	économie
empty_subtitle
err_tickets_length	Choose at least one ticket	Choisissez un billet ou plus
err_tickets_length_desktop	First, please select the seats on the seating chart	D'abord, choisissez une place dans l'aperçu de la salle
error_bonuses
error_bonuses_empty	You need to enter how many bonuses you want to spend	Il faut indiquer combien de bonus vous souhaitez utiliser.
error_bonuses_no_more	The amount of the discount can't be more than {{amount}}	Le montant de la remise ne peut pas être supérieur à {{amount}}.
error_bonuses_not_number	The value must be a number	Il faut entrer un nombre.
error_bonuses_two_digits	The value should have no more than two decimal places	Vous ne pouvez pas entrer plus de deux chiffres après la virgule.
error_email_reservation_already_exist	You already have tickets reserved for this event	Vous avez déjà des billets réservés pour cet événement
error_init_paypal	PayPal is currently unavailable	PayPal est actuellement indisponible
error_init_paypal_description	It may be a temporary problem, so please click refresh to reload the page.	Il s'agit très probablement d'un problème temporaire. Veuillez actualiser la page.
error_payment_phone_not_exist_in_vibe	The phone number is not registered in Vibeapp	Le numéro de téléphone n'est pas enregistré dans Vibeapp
error_payment_try_again	Payment failed. Try again	Paiement échoué. Réessayer
error_reservation_not_valid_approve_code	Incorrect code	Code incorrect
error_ticket_type_empty	Choose ticket type	Choisissez le type de billet
error_ticket_type_required	You must select the type of ticket	Vous devez sélectionner le type de billet
event_is_finished	The event is completed.	L'événement est passé.
event_not_found	Installation error code of the widget.	Erreur d'installation du code du widget.
extra	Commission	Commission

Loading…

None

String added in the repository

English

French 58 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error_bonuses_empty

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/i18n/fr/widgets.json, string 92