widget-client/dev/869433wj5-weblate — Polish @ Weblate: Unfortunately, this venue doesn't have a seating chart

Translation

Key no_plan_venue_error

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
legal_address	Legal address	Adres siedziby
load_more_events	Load more events	Pokaż więcej wydarzeń
ltd	Legal entity	Podmiot prawny
m_promo_notification_day	d.	dni
m_promo_notification_discount	Discount:	Zniżka:
m_promo_notification_lifetime	Time left:	Do końca promocji:
meta_event_not_found	Installation error code of the widget.	Błąd instalacji kodu widżetu.
meta_events_or_event_is_required	Installation error code of the widget.	Błąd instalacji kodu widżetu.
mimimum_count_of_tickets_in_order_for_promocode_activation_is	Mimimum count of tickets in order for promocode activation is	Minimalna liczba biletów wymagana do aktywacji kodu promocyjnego
minimum_tickets_count	Minimum number of tickets per order	Minimalna liczba biletów w zamówieniu
mobile_not_valid	Check mobile phone number	Sprawdź numer telefonu
need_more_tickets_in_order_for_promocode_activation	Need more tickets in order for promocode activation	Potrzebujesz więcej biletów, aby aktywować kod promocyjny
next	Next	Dalej
next_level	Next	Dalej
no_pay_text	Payment failed	Płatność zakończona niepowodzeniem
no_plan_venue_error	Unfortunately, this venue doesn't have a seating chart	Niestety, ta lokalizacja nie ma planu rozłożenia miejsc
no_refundable_message	Tickets purchased under the promotion are non-refundable.	Bilety zakupione w ramach promocji nie podlegają zwrotowi.
no_smartfone	No smartphone needed	Nie potrzebujesz smartfona
non_valid_domain_warn	As we know, such domain as {{ domain_name }} doesn't exist. If there's a typo in the address, please correct it	Jak wiemy, domena {{ domain_name }} nie istnieje. Jeśli jest błąd w adresie, proszę go poprawić
not_payment_a	<div> <p> Payment problems? The most common case is an error when filling in the card details. If you made a mistake at least in one character - the system will decline your payment. </ p> <p> An error can also occur when entering the 3ds code (or if 3ds isn't enabled for your card) or the expiry date. </ p> <p> Please, review all the fields carefully when filling in payment details. </ P> </ div>	<div> <p> Problemy z płatnością? Najczęstszą przyczyną jest błąd przy wypełnianiu danych z karty. Jeśli popełnisz błąd nawet w jednym miejscu - system odrzuci Twoją płatność. </ p> <p> Błąd może też pojawić się przy wpisywaniu kodu 3ds (albo jeśli 3ds nie jest odblokowany dla Twojej karty) lub podczas wpisywania daty ważności. </ p> <p> Prosimy o dokładne sprawdzenie każdego pola przy wpisywaniu danych do płatności. </ P> </ div>
not_payment_q	Payment problems?	Problemy z płatnością?
not_possible_to_buy_tickets_now	Sorry, it's not possible to buy tickets right now.	Przepraszamy, w tej chwili nie można kupić biletów.
not_valid_email	Check your email	Sprawdź swój email
not_valid_first_name	Invalid characters	Nieprawidłowe znaki
not_valid_full_name	Invalid characters in name	Niedozwolone znaki w imieniu i nazwisku
official_organizer	Official organiser	Oficjalny organizator
ogrn	OGRN	ogrn
ogrnip	OGRNIP	OGRNIP
on_scheme_hall	On the seating chart	Na planie rozmieszczenia miejsc
open_default	Open default application	Otwórz domyślną aplikację
order_again	Try to order again	Zamów ponownie

Key	English	Polish
load_more_events	Load more events	Pokaż więcej wydarzeń
ltd	Legal entity	Podmiot prawny
m_promo_notification_day	d.	dni
m_promo_notification_discount	Discount:	Zniżka:
m_promo_notification_lifetime	Time left:	Do końca promocji:
meta_event_not_found	Installation error code of the widget.	Błąd instalacji kodu widżetu.
meta_events_or_event_is_required	Installation error code of the widget.	Błąd instalacji kodu widżetu.
mimimum_count_of_tickets_in_order_for_promocode_activation_is	Mimimum count of tickets in order for promocode activation is	Minimalna liczba biletów wymagana do aktywacji kodu promocyjnego
minimum_tickets_count	Minimum number of tickets per order	Minimalna liczba biletów w zamówieniu
mobile_not_valid	Check mobile phone number	Sprawdź numer telefonu
need_more_tickets_in_order_for_promocode_activation	Need more tickets in order for promocode activation	Potrzebujesz więcej biletów, aby aktywować kod promocyjny
new_key	New key
next	Next	Dalej
next_level	Next	Dalej
no_pay_text	Payment failed	Płatność zakończona niepowodzeniem
no_plan_venue_error	Unfortunately, this venue doesn't have a seating chart	Niestety, ta lokalizacja nie ma planu rozłożenia miejsc
no_refundable_message	Tickets purchased under the promotion are non-refundable.	Bilety zakupione w ramach promocji nie podlegają zwrotowi.
no_smartfone	No smartphone needed	Nie potrzebujesz smartfona
non_valid_domain_warn	As we know, such domain as {{ domain_name }} doesn't exist. If there's a typo in the address, please correct it	Jak wiemy, domena {{ domain_name }} nie istnieje. Jeśli jest błąd w adresie, proszę go poprawić
not_payment_a	<div> <p> Payment problems? The most common case is an error when filling in the card details. If you made a mistake at least in one character - the system will decline your payment. </ p> <p> An error can also occur when entering the 3ds code (or if 3ds isn't enabled for your card) or the expiry date. </ p> <p> Please, review all the fields carefully when filling in payment details. </ P> </ div>	<div> <p> Problemy z płatnością? Najczęstszą przyczyną jest błąd przy wypełnianiu danych z karty. Jeśli popełnisz błąd nawet w jednym miejscu - system odrzuci Twoją płatność. </ p> <p> Błąd może też pojawić się przy wpisywaniu kodu 3ds (albo jeśli 3ds nie jest odblokowany dla Twojej karty) lub podczas wpisywania daty ważności. </ p> <p> Prosimy o dokładne sprawdzenie każdego pola przy wpisywaniu danych do płatności. </ P> </ div>
not_payment_q	Payment problems?	Problemy z płatnością?
not_possible_to_buy_tickets_now	Sorry, it's not possible to buy tickets right now.	Przepraszamy, w tej chwili nie można kupić biletów.
not_valid_email	Check your email	Sprawdź swój email
not_valid_first_name	Invalid characters	Nieprawidłowe znaki
not_valid_full_name	Invalid characters in name	Niedozwolone znaki w imieniu i nazwisku
official_organizer	Official organiser	Oficjalny organizator
ogrn	OGRN	ogrn
ogrnip	OGRNIP	OGRNIP
on_scheme_hall	On the seating chart	Na planie rozmieszczenia miejsc
open_default	Open default application	Otwórz domyślną aplikację

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 55 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

no_plan_venue_error

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/i18n/pl/widgets.json, string 165