widget-client/dev/869433wj5-weblate — Catalan @ Weblate: Mimimum count of tickets in order for promocode activation is

Translation

Key mimimum_count_of_tickets_in_order_for_promocode_activation_is

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
invoice_wait_text	The invoice will be emailed to you shortly. Pay attention to the due date on the invoice.	La factura us enviarà un correu electrònic en breu. Preste atenció a la data de venciment de la factura.
invoice_wait_title	Your tickets have been reserved.	Les vostres entrades s'han reservat.
ip	IP	ip
kpp	KPP	punt de control
kryptonite_send	Tickets will appear in Vibeapp on number <span style='display: inline-block;'>{{phone}}</span> in few minutes.	Les entrades apareixeran a l'aplicació Vibeapp a <span style='display: inline-block;'>{{phone}}</span> en pocs minuts.
kryptonite_send_support	If you see a mistake in your number, please login with a correct one and contact customer support via the app.	Si veieu una errada en el número, escriviu al xat del departament de suport al client des de l'aplicació. <a class='link link_blue' href='https://support.ticketscloud.com/ru/articles/6212476-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-vibe-%D0%B8-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2' target='_blank'>Què és Vibeapp?</a>
language	Language	Llenguatge
legal_address	Legal address	Adreça legal
load_more_events	Load more events	Mostra més esdeveniments
ltd	Legal entity	Entitat jurídica
m_promo_notification_day	d.	dies
m_promo_notification_discount	Discount:	Descompte:
m_promo_notification_lifetime	Time left:	Fins al final de la promoció:
meta_event_not_found	Installation error code of the widget.	Error d'instal·lació del codi del widget.
meta_events_or_event_is_required	Installation error code of the widget.	Error d'instal·lació del codi del widget.
mimimum_count_of_tickets_in_order_for_promocode_activation_is	Mimimum count of tickets in order for promocode activation is	Nombre mínim de bitllets per activar el codi promocional:
minimum_tickets_count	Minimum number of tickets per order	Quantitat mínima de tiquets en una comanda
mobile_not_valid	Check mobile phone number	Verificar número de telèfon mòbil
need_more_tickets_in_order_for_promocode_activation	Need more tickets in order for promocode activation	Calen més bitllets per activar el codi promocional
next	Next	Següent
next_level	Next	A continuació
no_pay_text	Payment failed	El pagament ha fallat
no_plan_venue_error	Unfortunately, this venue doesn't have a seating chart	Aquest establiment no disposa de mapa de sala
no_refundable_message	Tickets purchased under the promotion are non-refundable.
no_smartfone	No smartphone needed	No cal smartphone
non_valid_domain_warn	As we know, such domain as {{ domain_name }} doesn't exist. If there's a typo in the address, please correct it	Com sabem, un domini com {{ domain_name }} no existeix. Si hi ha un error tipogràfic en l'adreça, si us plau, corregiu-lo
not_payment_a	<div> <p> Payment problems? The most common case is an error when filling in the card details. If you made a mistake at least in one character - the system will decline your payment. </ p> <p> An error can also occur when entering the 3ds code (or if 3ds isn't enabled for your card) or the expiry date. </ p> <p> Please, review all the fields carefully when filling in payment details. </ P> </ div>	<div> <p> Problemes de pagament?   El cas més freqüent   és l’assumpció d’un error en omplir els detalls de la targeta. Si   cometeu un error com a mínim en un caràcter   - el sistema rebutjarà el vostre   pagament. </ p> <p> L’error també es pot produir en introduir el codi 3ds (o si el 3ds no està habilitat per a la vostra targeta) o la data de caducitat. </ p> <p> Si us plau, comproveu detingudament els camps en omplir les dades de pagament.</ P> </ div>
not_payment_q	Payment problems?	Problemes de pagament?
not_possible_to_buy_tickets_now	Sorry, it's not possible to buy tickets right now.	Ho sentim, ara mateix no és possible comprar entrades.
not_valid_email	Check your email	Revisa el teu email
not_valid_first_name	Invalid characters	Caràcters invàlids

Key	English	Catalan
invoice_wait_text	The invoice will be emailed to you shortly. Pay attention to the due date on the invoice.	La factura us enviarà un correu electrònic en breu. Preste atenció a la data de venciment de la factura.
invoice_wait_title	Your tickets have been reserved.	Les vostres entrades s'han reservat.
ip	IP	ip
kpp	KPP	punt de control
kryptonite_send	Tickets will appear in Vibeapp on number <span style='display: inline-block;'>{{phone}}</span> in few minutes.	Les entrades apareixeran a l'aplicació Vibeapp a <span style='display: inline-block;'>{{phone}}</span> en pocs minuts.
kryptonite_send_support	If you see a mistake in your number, please login with a correct one and contact customer support via the app.	Si veieu una errada en el número, escriviu al xat del departament de suport al client des de l'aplicació. <a class='link link_blue' href='https://support.ticketscloud.com/ru/articles/6212476-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-vibe-%D0%B8-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2' target='_blank'>Què és Vibeapp?</a>
language	Language	Llenguatge
legal_address	Legal address	Adreça legal
load_more_events	Load more events	Mostra més esdeveniments
ltd	Legal entity	Entitat jurídica
m_promo_notification_day	d.	dies
m_promo_notification_discount	Discount:	Descompte:
m_promo_notification_lifetime	Time left:	Fins al final de la promoció:
meta_event_not_found	Installation error code of the widget.	Error d'instal·lació del codi del widget.
meta_events_or_event_is_required	Installation error code of the widget.	Error d'instal·lació del codi del widget.
mimimum_count_of_tickets_in_order_for_promocode_activation_is	Mimimum count of tickets in order for promocode activation is	Nombre mínim de bitllets per activar el codi promocional:
minimum_tickets_count	Minimum number of tickets per order	Quantitat mínima de tiquets en una comanda
mobile_not_valid	Check mobile phone number	Verificar número de telèfon mòbil
need_more_tickets_in_order_for_promocode_activation	Need more tickets in order for promocode activation	Calen més bitllets per activar el codi promocional
new_key	New key
next	Next	Següent
next_level	Next	A continuació
no_pay_text	Payment failed	El pagament ha fallat
no_plan_venue_error	Unfortunately, this venue doesn't have a seating chart	Aquest establiment no disposa de mapa de sala
no_refundable_message	Tickets purchased under the promotion are non-refundable.
no_smartfone	No smartphone needed	No cal smartphone
non_valid_domain_warn	As we know, such domain as {{ domain_name }} doesn't exist. If there's a typo in the address, please correct it	Com sabem, un domini com {{ domain_name }} no existeix. Si hi ha un error tipogràfic en l'adreça, si us plau, corregiu-lo
not_payment_a	<div> <p> Payment problems? The most common case is an error when filling in the card details. If you made a mistake at least in one character - the system will decline your payment. </ p> <p> An error can also occur when entering the 3ds code (or if 3ds isn't enabled for your card) or the expiry date. </ p> <p> Please, review all the fields carefully when filling in payment details. </ P> </ div>	<div> <p> Problemes de pagament?   El cas més freqüent   és l’assumpció d’un error en omplir els detalls de la targeta. Si   cometeu un error com a mínim en un caràcter   - el sistema rebutjarà el vostre   pagament. </ p> <p> L’error també es pot produir en introduir el codi 3ds (o si el 3ds no està habilitat per a la vostra targeta) o la data de caducitat. </ p> <p> Si us plau, comproveu detingudament els camps en omplir les dades de pagament.</ P> </ div>
not_payment_q	Payment problems?	Problemes de pagament?
not_possible_to_buy_tickets_now	Sorry, it's not possible to buy tickets right now.	Ho sentim, ara mateix no és possible comprar entrades.

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 58 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mimimum_count_of_tickets_in_order_for_promocode_activation_is

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/i18n/ca/widgets.json, string 158