widget-client/dev/869433wj5-weblate — Azerbaijani @ Weblate: Easy to resell without fear of scammers

Translation

Key easy_to_resell

English

Azerbaijani

Needs editing

Skip

Key	English	Azerbaijani
custom_field_date_below_error	Date should be before {{ date }}	Tarix {{date}}-dən kiçik olmalıdır
custom_field_invalid_date	Date is invalid	Yanlış tarix
custom_field_max	Maximum number of characters {{length}}	Maksimum simvol sayı {{length}}
custom_field_tickets	Fill in the details of the participants	İştirakçılar haqqında məlumatları təqdim edin
custom_field_tickets_member	Participant	İştirakçı
customer_care	Customer Care service	Dəstək xidməti
date_input_day_placeholder	DD	GG
date_input_month_placeholder	MM	AA
date_input_year_placeholder	YYYY	İİİİ
developments_tickets_acquaintance	Events. Tickets. Acquaintance.	Hadisələr. Biletlər. Tanışlıq.
did_not_come_ticket_a	<div><p>If the ticket is not found, you can re-send it from the viewer's personal account. To do this, click on the <a href="https://customer.ticketscloud.com/auth" target='_blank'>Viewer’s Personal Account button</a>. Indicate the mail used when placing the order.</p><p>Follow the instructions:</p><ul><li>A letter with a ticket may fall into the spam folder. We recommend checking all additional mail folders.</li><li>If the link didn’t come, or you know in advance that an error was made when filling out the mail address, click on the <a href="https://formdesigner.ru/form/149405-ticket.html" target='_blank'> "Mail Error" button </a></li></ul></div>	<div><p>Bilet tapılmadıysa, onu biletçinin şəxsi kabinetindən yenidən göndərə bilərsiniz. Bunun üçün <a href="https://customer.ticketscloud.com/auth" target='_blank'>"Zərərçəkənin şəxsi kabinetinə"</a> basın. Sifariş verərkən istifadə etdiyiniz e-poçtu göstərin.</p><p>İzləyin:</p><ul><li>Bilet e-poçtunuz "spam" qovluğuna düşə bilər. Bütün əlavə e-poçt qovluqlarını yoxlayın.</li><li>Əgər link gəlməsə və ya e-poçt ünvanını düzgün doldurmadığınızı öncədən bilirsinizsə, <a href="https://formdesigner.ru/form/149405-ticket.html" target='_blank'>"E-poçt səhvi"</a> düyməsinə basın</li></ul></div>
did_not_come_ticket_q	Haven't received your ticket?	Biletiniz gəlmədi?
download_apk_alternative_method	If the app is not available on Google Play, you can install it directly <a class='link link_blue' href='https://vibeapp.ru/android-download' target='_blank'>via the APK file</a>. This is safe	Google Play-də tətbiq yoxdursa, onu <a class='link link_blue' href='https://vibeapp.ru/android-download' target='_blank'>APK faylı ilə</a> yükləyin. Bu təhlükəsizdir
e_ticket	E-mail ticket	E-bilet
easy_to_give	Easy to give and sell tickets	Biletləri asanlıqla hədiyyə etmək və satmaq
easy_to_resell	Easy to resell without fear of scammers	Fırıldaqçılardan qorxmadan yenidən satmaq
economy	economy	qənaət
empty_subtitle
err_tickets_length	Choose at least one ticket	Əvvəlcə biletlərin sayını qeyd edin
err_tickets_length_desktop	First, please select the seats on the seating chart	Əvvəlcə salon xəritəsində yerlərinizi seçin
error_bonuses_empty	You need to enter how many bonuses you want to spend	Nə qədər bonus xərcləmək istədiyinizi daxil etməlisiniz
error_bonuses_no_more	The amount of the discount can't be more than {{amount}}	Endirim məbləği {{amount}} məbləğindən çox ola bilməz
error_bonuses_not_number	The value must be a number	Rəqəm daxil etməlisiniz
error_bonuses_two_digits	The value should have no more than two decimal places	Vergüldən sonra ikidən çox olmayan iki rəqəm əlavə edə bilərsiniz
error_bonuses
error_email_reservation_already_exist	You already have tickets reserved for this event	Bu tədbir üçün artıq rezervasiyanız var
error_init_paypal	PayPal is currently unavailable	PayPal hazırda əlçatan deyil
error_init_paypal_description	It may be a temporary problem, so please click refresh to reload the page.	Çox güman ki, bu müvəqqəti problemdir. Zəhmət olmasa yeniləyin...
error_payment_phone_not_exist_in_vibe	The phone number is not registered in Vibeapp	Telefon nömrəsi Vibeapp-də qeydiyyatda deyil
error_payment_try_again	Payment failed. Try again	Ödəniş keçmədi. Yenidən cəhd edin
error_reservation_not_valid_approve_code	Incorrect code	Yanlış təsdiq kodu

Key	English	Azerbaijani
custom_field_date_below_error	Date should be before {{ date }}	Tarix {{date}}-dən kiçik olmalıdır
custom_field_invalid_date	Date is invalid	Yanlış tarix
custom_field_max	Maximum number of characters {{length}}	Maksimum simvol sayı {{length}}
custom_field_tickets	Fill in the details of the participants	İştirakçılar haqqında məlumatları təqdim edin
custom_field_tickets_member	Participant	İştirakçı
customer_care	Customer Care service	Dəstək xidməti
date_input_day_placeholder	DD	GG
date_input_month_placeholder	MM	AA
date_input_year_placeholder	YYYY	İİİİ
developments_tickets_acquaintance	Events. Tickets. Acquaintance.	Hadisələr. Biletlər. Tanışlıq.
did_not_come_ticket_a	<div><p>If the ticket is not found, you can re-send it from the viewer's personal account. To do this, click on the <a href="https://customer.ticketscloud.com/auth" target='_blank'>Viewer’s Personal Account button</a>. Indicate the mail used when placing the order.</p><p>Follow the instructions:</p><ul><li>A letter with a ticket may fall into the spam folder. We recommend checking all additional mail folders.</li><li>If the link didn’t come, or you know in advance that an error was made when filling out the mail address, click on the <a href="https://formdesigner.ru/form/149405-ticket.html" target='_blank'> "Mail Error" button </a></li></ul></div>	<div><p>Bilet tapılmadıysa, onu biletçinin şəxsi kabinetindən yenidən göndərə bilərsiniz. Bunun üçün <a href="https://customer.ticketscloud.com/auth" target='_blank'>"Zərərçəkənin şəxsi kabinetinə"</a> basın. Sifariş verərkən istifadə etdiyiniz e-poçtu göstərin.</p><p>İzləyin:</p><ul><li>Bilet e-poçtunuz "spam" qovluğuna düşə bilər. Bütün əlavə e-poçt qovluqlarını yoxlayın.</li><li>Əgər link gəlməsə və ya e-poçt ünvanını düzgün doldurmadığınızı öncədən bilirsinizsə, <a href="https://formdesigner.ru/form/149405-ticket.html" target='_blank'>"E-poçt səhvi"</a> düyməsinə basın</li></ul></div>
did_not_come_ticket_q	Haven't received your ticket?	Biletiniz gəlmədi?
download_apk_alternative_method	If the app is not available on Google Play, you can install it directly <a class='link link_blue' href='https://vibeapp.ru/android-download' target='_blank'>via the APK file</a>. This is safe	Google Play-də tətbiq yoxdursa, onu <a class='link link_blue' href='https://vibeapp.ru/android-download' target='_blank'>APK faylı ilə</a> yükləyin. Bu təhlükəsizdir
e_ticket	E-mail ticket	E-bilet
easy_to_give	Easy to give and sell tickets	Biletləri asanlıqla hədiyyə etmək və satmaq
easy_to_resell	Easy to resell without fear of scammers	Fırıldaqçılardan qorxmadan yenidən satmaq
economy	economy	qənaət
empty_subtitle
err_tickets_length	Choose at least one ticket	Əvvəlcə biletlərin sayını qeyd edin
err_tickets_length_desktop	First, please select the seats on the seating chart	Əvvəlcə salon xəritəsində yerlərinizi seçin
error_bonuses
error_bonuses_empty	You need to enter how many bonuses you want to spend	Nə qədər bonus xərcləmək istədiyinizi daxil etməlisiniz
error_bonuses_no_more	The amount of the discount can't be more than {{amount}}	Endirim məbləği {{amount}} məbləğindən çox ola bilməz
error_bonuses_not_number	The value must be a number	Rəqəm daxil etməlisiniz
error_bonuses_two_digits	The value should have no more than two decimal places	Vergüldən sonra ikidən çox olmayan iki rəqəm əlavə edə bilərsiniz
error_email_reservation_already_exist	You already have tickets reserved for this event	Bu tədbir üçün artıq rezervasiyanız var
error_init_paypal	PayPal is currently unavailable	PayPal hazırda əlçatan deyil
error_init_paypal_description	It may be a temporary problem, so please click refresh to reload the page.	Çox güman ki, bu müvəqqəti problemdir. Zəhmət olmasa yeniləyin...
error_payment_phone_not_exist_in_vibe	The phone number is not registered in Vibeapp	Telefon nömrəsi Vibeapp-də qeydiyyatda deyil
error_payment_try_again	Payment failed. Try again	Ödəniş keçmədi. Yenidən cəhd edin

Loading…

None

String added in the repository

English

Azerbaijani 42 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Azerbaijani
No related strings found in the glossary.

String information

Key

easy_to_resell

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/i18n/az/widgets.json, string 87