widget-client/dev/869433wj5-weblate — Czech @ Weblate: Got<br/>promocode?

Translation

Key promo_code

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
phone_too_short	The phone number is too short	Příliš krátké číslo
please_contact_customer_care	Please, contact customer care	Kontaktujte prosím péči
price_for	for	cena
price_from	from	cena od
price_from_short	from	od
price_increase	The price will rise	Zvýšená cena
price_increase_day	Singular in {{count}} day Plural in {{count}} days	One za {{count}} den Few za {{count}} dny Many za {{count}} dnů
price_increase_hour	Singular in {{count}} hour Plural in {{count}} hours	One za {{count}} hodinu Few za {{count}} hodiny Many za {{count}} hodin
price_increase_minute	Singular in {{count}} minute Plural in {{count}} minutes	One za {{count}} minutu Few za {{count}} minuty Many za {{count}} minut
price_increase_soon	The price will rise soon	Brzy dojde ke zvýšení ceny
price_increase_to	to	na
profile	form	formulář
promo	Promo code	Promokód
promo_action_notification_title	Discount activated	Sleva aktivována
promo_active	Promo code applied	Promokód aktivován
promo_code	Got<br/>promocode?	Máte promokód
promo_code_inline	Got promocode?	Máte promokód
promo_code_inline_with_html	Got promocode?	Máte promokód
promo_countdown_day	Singular {{count}} day Plural {{count}} days	One {{count}} den Few {{count}} dny Many {{count}} dní
promo_countdown_hour	Singular {{count}} hour Plural {{count}} hours	One {{count}} hodinu Few {{count}} hodiny Many {{count}} hodin
promo_countdown_minute	Singular {{count}} minute Plural {{count}} minutes	One {{count}} minuta Few {{count}} minuty Many {{count}} minut
promo_countdown_second	Singular {{count}} second Plural {{count}} seconds	One {{count}} sekunda Few {{count}} sekundy Many {{count}} sekund
promo_enter	Enter promo code	Zadejte promokód
promo_error	Please enter a valid promocode	Zadejte správný promokód
promo_for_highlighted_tickets	There is a promotion for <span>highlighted</span> tickets	Pro <span>zvýrazněné</span> vstupenky probíhá akce
promo_notification_desc	Now you can check out with a discount	Teď můžete zadat objednávku se slevou
promo_notification_desc_all	You can buy tickets with a <discount/> discount	Vstupenky můžete zakoupit se slevou <discount/>
promo_notification_desc_discount_applied	There is a promotion	Probíhá propagace
promo_notification_desc_lifetime	The promotion will last <remainingtime/>	Akce bude trvat <remainingtime/>
promo_notification_desc_lifetime_discount	Discount activated	Sleva byla aktivována
promo_notification_desc_limit_tickets	Singular You can buy {{count}} ticket with a <discount/> discount Plural You can buy up to {{count}} tickets with a <discount/> discount	One Můžete si koupit {{count}} vstupenku se slevou <discount/> Few Můžete si koupit až {{count}} vstupenky se slevou <discount/> Many Můžete si zakoupit až {{count}} vstupenek se slevou <discount/>

Key	English	Czech
phone_too_short	The phone number is too short	Příliš krátké číslo
please_contact_customer_care	Please, contact customer care	Kontaktujte prosím péči
price_for	for	cena
price_from	from	cena od
price_from_short	from	od
price_increase	The price will rise	Zvýšená cena
price_increase_day	Singular in {{count}} day Plural in {{count}} days	One za {{count}} den Few za {{count}} dny Many za {{count}} dnů
price_increase_hour	Singular in {{count}} hour Plural in {{count}} hours	One za {{count}} hodinu Few za {{count}} hodiny Many za {{count}} hodin
price_increase_minute	Singular in {{count}} minute Plural in {{count}} minutes	One za {{count}} minutu Few za {{count}} minuty Many za {{count}} minut
price_increase_soon	The price will rise soon	Brzy dojde ke zvýšení ceny
price_increase_to	to	na
profile	form	formulář
promo	Promo code	Promokód
promo_action_notification_title	Discount activated	Sleva aktivována
promo_active	Promo code applied	Promokód aktivován
promo_code	Got<br/>promocode?	Máte promokód
promo_code_inline	Got promocode?	Máte promokód
promo_code_inline_with_html	Got promocode?	Máte promokód
promo_countdown_day	Singular {{count}} day Plural {{count}} days	One {{count}} den Few {{count}} dny Many {{count}} dní
promo_countdown_hour	Singular {{count}} hour Plural {{count}} hours	One {{count}} hodinu Few {{count}} hodiny Many {{count}} hodin
promo_countdown_minute	Singular {{count}} minute Plural {{count}} minutes	One {{count}} minuta Few {{count}} minuty Many {{count}} minut
promo_countdown_second	Singular {{count}} second Plural {{count}} seconds	One {{count}} sekunda Few {{count}} sekundy Many {{count}} sekund
promo_enter	Enter promo code	Zadejte promokód
promo_error	Please enter a valid promocode	Zadejte správný promokód
promo_for_highlighted_tickets	There is a promotion for <span>highlighted</span> tickets	Pro <span>zvýrazněné</span> vstupenky probíhá akce
promo_notification_desc	Now you can check out with a discount	Teď můžete zadat objednávku se slevou
promo_notification_desc_all	You can buy tickets with a <discount/> discount	Vstupenky můžete zakoupit se slevou <discount/>
promo_notification_desc_discount_applied	There is a promotion	Probíhá propagace
promo_notification_desc_lifetime	The promotion will last <remainingtime/>	Akce bude trvat <remainingtime/>
promo_notification_desc_lifetime_discount	Discount activated	Sleva byla aktivována

Loading…

None

String added in the repository

English

Czech 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

promo_code

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/i18n/cs/widgets.json, string 239

Translation

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Things to check

Mismatched question mark

XML markup

Glossary