widget-client/dev/869433wj5-weblate — English @ Weblate: Please wait...

Zen

	Key	English	Actions
	pushka_error_full_name_incorrect	Payment failed. The cardholder's details and the buyer's full name do not match. Please go back to the previous step and check the entered information. </br>Note: The full name must be entered exactly as in the passport
	pushka_warn	With the Pushkin card, the holder can only buy one ticket for a specific event or session. To successfully complete the order, indicate the full name of the cardholder as it appears in the passport. The ticket will be personalized. Documents may be checked at the entrance. </br>More about the <a target="_blank" href="https://xn--80atoqz.xn--p1ai/">program</a>
	ready_action	Done
	remaining_tickets	Singular {{count}} tickets left Plural {{count}} tickets left
	required	Required to fill
	required_email	Email required
	required_field	Required
	required_first_name	First and last name required
	required_full_name	Enter your surname, first name, and middle name (if any)
	required_mobile	Phone number required
	reservation_already_exist_title	Tickets are already reserved
	reservation_canceled_title	Reservation cancelled
	reservation_confirm_btn	Confirm
	reservation_confirm_email_desc	To confirm the order, enter the code sent to {{email}}. If you haven't received the email within a few minutes, check your Spam folder
	reservation_confirm_failed	Failed to confirm the order
	reservation_confirm_please_wait	Please wait...
	reservation_confirm_title	Order confirmation
	reservation_enter_code_placeholder	Enter the code
	reservation_failed_desc	You have already reserved tickets for this event. You will be able to reserve new tickets after paying for the previous order or canceling the reservation.
	reservation_offer	Singular We will send you an email with a link to pay for the tickets, which will be available within {{count}} day Plural We will send you an email with a link to pay for the tickets, which will be available within {{count}} days
	reservation_success_desc	Singular Tickets are reserved. A link to pay for the tickets has been sent to your email. Payment is available within 1 day. Plural Tickets are reserved. A link to pay for the tickets has been sent to your email. Payment is available within {{count}} days.
	reservation_success_title	Tickets are reserved
	reservation_tickets_btn	Reserve tickets
	reserved	Reserved
	return_ticket_a	Send us your request (email to <a href="mailto:support@ticketscloud.org"> support@ticketscloud.org </a>) or contact us by phone <nobr> 8-800-550-78-18 . </ NOBR> To initiate the refund procedure, please send us the following information: Email/mobile phone number you used to purchase tickets, or the order number; Would you like to return all of the tickets from the order? A scan of the identity document of the person who made the payment (passport, military ticket, driver's license); A scan of your refund application (written, signed) addressed to Egerev Egor, Ticketscloud CEO. Service commissions We withhold from 6 to 15% (depending on the chosen payment method) of the paid amount as a commission for the service provided. When will I receive the money? It takes from 5 to 30 days for banks to credit refund transfers to our customer's account. The reference day is the day when you receive a refund confirmation from our managers. For further details please read this <a href = "http://support.ticketscloud.org/%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B7%D1%80% D0% B8% D1% 82% D0% B5% D0% BB% D0% B5% D0% B9 /% D1% 8F-% D1% 85% D0% BE% D1% 87% D1% 83-% D0% B2 % D0% B5% D1% 80% D0% BD% D1% 83% D1% 82% D1% 8C-% D0% B1% D0% B8% D0% BB% D0% B5% D1% 82 "> Instruction </ a>.
	return_ticket_q	How to return my ticket?
	return_to_ticket_selection	Back to ticket selection
	row	row
	sale_of_tickets_to_the_event_organizer_temporarily_stopped	Sales are temporarily stopped by the organizer.
	save	Save
	sbp_hint	The application of the selected bank will open to complete the payment

	Key	English	Actions
	pushka_error_full_name_incorrect	Payment failed. The cardholder's details and the buyer's full name do not match. Please go back to the previous step and check the entered information. </br>Note: The full name must be entered exactly as in the passport
	pushka_warn	With the Pushkin card, the holder can only buy one ticket for a specific event or session. To successfully complete the order, indicate the full name of the cardholder as it appears in the passport. The ticket will be personalized. Documents may be checked at the entrance. </br>More about the <a target="_blank" href="https://xn--80atoqz.xn--p1ai/">program</a>
	ready_action	Done
	remaining_tickets	Singular {{count}} tickets left Plural {{count}} tickets left
	required	Required to fill
	required_email	Email required
	required_field	Required
	required_first_name	First and last name required
	required_full_name	Enter your surname, first name, and middle name (if any)
	required_mobile	Phone number required
	reservation_already_exist_title	Tickets are already reserved
	reservation_canceled_title	Reservation cancelled
	reservation_confirm_btn	Confirm
	reservation_confirm_email_desc	To confirm the order, enter the code sent to {{email}}. If you haven't received the email within a few minutes, check your Spam folder
	reservation_confirm_failed	Failed to confirm the order
	reservation_confirm_please_wait	Please wait...
	reservation_confirm_title	Order confirmation
	reservation_enter_code_placeholder	Enter the code
	reservation_failed_desc	You have already reserved tickets for this event. You will be able to reserve new tickets after paying for the previous order or canceling the reservation.
	reservation_offer	Singular We will send you an email with a link to pay for the tickets, which will be available within {{count}} day Plural We will send you an email with a link to pay for the tickets, which will be available within {{count}} days
	reservation_success_desc	Singular Tickets are reserved. A link to pay for the tickets has been sent to your email. Payment is available within 1 day. Plural Tickets are reserved. A link to pay for the tickets has been sent to your email. Payment is available within {{count}} days.
	reservation_success_title	Tickets are reserved
	reservation_tickets_btn	Reserve tickets
	reserved	Reserved
	return_ticket_a	Send us your request (email to <a href="mailto:support@ticketscloud.org"> support@ticketscloud.org </a>) or contact us by phone <nobr> 8-800-550-78-18 . </ NOBR> To initiate the refund procedure, please send us the following information: Email/mobile phone number you used to purchase tickets, or the order number; Would you like to return all of the tickets from the order? A scan of the identity document of the person who made the payment (passport, military ticket, driver's license); A scan of your refund application (written, signed) addressed to Egerev Egor, Ticketscloud CEO. Service commissions We withhold from 6 to 15% (depending on the chosen payment method) of the paid amount as a commission for the service provided. When will I receive the money? It takes from 5 to 30 days for banks to credit refund transfers to our customer's account. The reference day is the day when you receive a refund confirmation from our managers. For further details please read this <a href = "http://support.ticketscloud.org/%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B7%D1%80% D0% B8% D1% 82% D0% B5% D0% BB% D0% B5% D0% B9 /% D1% 8F-% D1% 85% D0% BE% D1% 87% D1% 83-% D0% B2 % D0% B5% D1% 80% D0% BD% D1% 83% D1% 82% D1% 8C-% D0% B1% D0% B8% D0% BB% D0% B5% D1% 82 "> Instruction </ a>.
	return_ticket_q	How to return my ticket?
	return_to_ticket_selection	Back to ticket selection
	row	row
	sale_of_tickets_to_the_event_organizer_temporarily_stopped	Sales are temporarily stopped by the organizer.
	save	Save

Loading…

None

String added in the repository

English

English 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

reservation_confirm_please_wait

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/i18n/en/widgets.json, string 286

Source string

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Ellipsis

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file